29 Jul 2025Yahoo#7111
安溥原訂下月於香港亞博開演唱會 因「不可抗力」情況取消
Taiwanese singer Anpu (Chang Hsuan) was scheduled to hold a concert at AsiaWorld-Expo in Hong Kong on 23 August. However, the organiser announced today that the performance had been cancelled “due to force majeure” circumstances.
Organiser CCY ENTERTAINMENT issued a notice today stating that the 《Anpu 2025 to ebb Tidewater Aphorisms Concert – Hong Kong》, scheduled to take place in Hong Kong on 23 August, could not proceed as planned due to force majeure circumstances affecting the organiser. “After careful consideration, we have had no choice but to make the decision to cancel this performance,” it said.
The notice also said: “In this game of fate, we once tried to weave ropes from musical notes to moor the tide that was about to recede. Please believe that cancellation has never been an easy decision. We can only choose to press the pause button when the tide is at its most surging. This pause is so that our reunion in the future will be more worth pursuing.”
台灣歌手安溥(張懸)原訂在 8 月 23 日於香港亞洲國際博覽館舉行演唱會。不過主辦方今日宣布,「因不可抗力」的情況而要取消演出。
主辦機構 CCY ENTERTAINMENT 今日發公告,指原定於 8 月 23 日於香港舉行的《安溥2025 to ebb潮水箴言演唱會-香港站》,因不可抗力的主辦方情況,將無法按計畫舉行,「經過慎重考慮,我們不得不做出取消此次演出的決定」。
公告又寫道:「這場與命運的博弈中,我們曾試圖用音符編織繩纜,繫住即將退去的浪潮。請相信,取消從來不是輕易的決定。我們只能選擇在浪潮最澎湃處按下暫停鍵。此刻的駐足,是為了讓未來的重逢更值得奔赴。 」
30 Nov 2024明報#4316
藍奕邦音樂會被取消訂場 西九:不個別評論
Hong Kong singer Pong Nan was due to hold a concert in the West Kowloon Cultural District early next year. Chiu Ying Productions announced yesterday that it had received written notification from the West Kowloon Cultural District on Wednesday (the 27th) cancelling the venue booking. The West Kowloon Cultural District Authority said in response to this newspaper’s inquiry that it did not comment on venue arrangements for individual events. Kong Yuk-fun, a Legislative Council member for the Election Committee constituency, said it was “understandable” for the Government to impose restrictions on public venues, but agreed that “the Government should preferably give an explanation” and set out clear guidelines for venue rentals at an early stage, so that hirers would not have their budgets disrupted.
Pong Nan was scheduled to hold his 20th-anniversary-of-debut concert at The Box, Freespace, in the West Kowloon Cultural District from January 3 to 5 next year. The production company said on social media yesterday that it had received written notification from the West Kowloon Cultural District on Wednesday cancelling the venue booking. Ticket holders may refer to the email for details of the refund.
本港歌手藍奕邦原定明年初於西九文化區舉行音樂會,主辦方昭映製作昨宣布,周三(27日)收到西九文化區書面通知,取消音樂會場地預訂。西九文化區管理局回覆本報查詢稱不評論個別活動租場安排。選委會界別立法會議員江玉歡認為,政府為公用場地設限「無可厚非」,但同意「政府最好有個解釋」,並及早為租用場地訂明清晰指引,免得租場者失預算。
藍奕邦原定明年1月3日至5日於西九文化區自由空間大盒舉行出道20周年音樂會。製作單位昨在社交平台稱,周三收到西九文化區書面通知,取消音樂會的場地預訂,已購票觀眾可參閱電郵得知退款詳情。
原文網址:https://news.mingpao.com/pns/%E6%B8%AF%E8%81%9E/article/20241130/s00002/1732904010534
8 Nov 2024獨媒#4216
KOLOR下月會展演唱會延期 主辦方稱涉不可抗力因素
Local band KOLOR was scheduled to hold its 20th-anniversary concert on the 20th of next month at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre in Wan Chai. Organiser KKLIVE announced today that the concert would be postponed due to force majeure and that another venue would be sought. The Independent Media asked venue operator Hong Kong Convention and Exhibition Centre (Management) Limited for details, and the centre said it would not comment on individual events.
本地樂隊KOLOR 原定下月20日在灣仔會議展覽中心舉行成軍20周年演唱會,主辦方KKLIVE今日宣布因不可抗力因素延期,將另覓場地舉辦。《獨媒》向營運場地單位香港會議展覽中心(管理)有限公司查詢詳情,會展稱不會就個別活動作評論。
14 Mar 2023The Points#6160
黃明志巡迴演唱會香港站申請被拒
Malaysian singer Namewee, who publicly supported the anti-extradition movement in 2019, announced that he would begin a world tour this April. Hong Kong was the only one missing from the tour’s 16 stops. He told the media that his application had been rejected, but he did not know why. “50 years have not yet passed, and Hong Kong should be a free place where any concert can be held.” He said he felt this was unfair and regrettable.
2019年曾公開支持反送中運動的馬來西亞歌手黃明志,宣佈今年4月起展開世界巡迴演唱會,十六站中惟欠香港。他回應傳媒時透露是申請被拒,但不清楚原因,「50年都還沒到,香港應該是自由,能舉辦任何演唱的地方」令他感到不公平和遺憾。
1 Sept 2021立場新聞#1536
何韻詩演唱會被迫取消 藝術中心指或違公共秩序 臨時取消租借場地
The arts centre said singer Denise Ho’s concert might violate public order and cancelled the venue booking. The concert was moved online.
藝術中心指歌手何韻詩「或違公共秩序」而取消其演唱會場地租借,演唱會改為網上舉行。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.