Kowloon City Water-Splashing Festival to Move to Jia Bingda Road Park Basketball Court for First Time; Participants Must Register in Advance
九龍城潑水節|首度轉場至賈炳達道公園籃球場 參加者須預先登記 民政專員:檢討上年不理想情況
To celebrate Thai New Year, water-splashing activities will be held from next Friday to Sunday (12 to 14), moving for the first time from the streets of Shing Nam Road in Kowloon City to the basketball court at Jia Bingda Road Park. Attendance will be capped and members of the public must register in advance. Choi Man-kwan, Kowloon City District Officer and District Council chairperson, said the arrangements followed a review of last year’s unsatisfactory situation, and that moving the event to the basketball court had been carefully considered to allow everyone to enjoy the activities more fully. The Kowloon City Water-Splashing Festival resumed last year, when two men were arrested for shooting and splashing water at police officers and the media from close range.
為響應泰國新年,下周五至周日(12至14日)舉辦潑水活動,由以往在九龍城城南道街道,首次「轉場」至賈炳達道公園籃球場舉辦,設人數限制,市民須預先登記。九龍城民政事務專員兼區議會主席蔡敏君指,檢討了去年不理想情況,移師籃球場是經過通盤考慮,讓大家玩得更暢快。九龍城潑水節去年復辦,2名男子向警員和傳媒近距離射水和潑水被捕。
