HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

6matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
1
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
1
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
1
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
0
May 23
1
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
1
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 6

topic-3煽動Clear all
Showing 1-6 of 6 recordsEN
3 Sept 2024Channel C#4008

Stand News case | Four articles by Au Ka-lam ruled to have seditious intent; scheduled to teach five courses at CUHK in new semester, suddenly removed from list on first day; Au: “No response”

立場案|區家麟4篇文章被裁定具煽動意圖 原定新學期中大任教5科 昨開學突被除名 區:沒有回應

Veteran media professional Au Ka-lam, who previously wrote articles for Stand News, was originally scheduled to teach at the Chinese University of Hong Kong’s School of Journalism and Communication in the new semester. However, the school’s website shows that Au is currently “on leave”, meaning he has suspended teaching duties for now. In response to an enquiry, Au said, “No response.” CUHK said Au had “applied for leave for personal reasons” and that the school had made corresponding arrangements, so the relevant courses would not be affected.

曾有份在《立場新聞》撰寫文章的資深傳媒人區家麟,原本新學期在中文大學新聞與傳播學院任教,不過中大新傳學院網站顯示區家麟正「休假中」,換言之他現在暫停任教。區家麟接受查詢稱「沒有回應」。中大回應指,區家麟「因個人原因申請休假」,至於學院已作相應安排,相關課程不受影響。

4 Jun 2023集誌社#6547

June 4, 34th Anniversary|Police Demand Yellow Shop Remove “Tiananmen Mothers” Candles, Warn of Possible “Intent to Incite”

六四34|黃店展示「天安門母親」蠟燭遭警要求收起 警告涉「煽動意圖」

Today marks the 34th anniversary of the June 4 incident. The sea of candles at Victoria Park is no more, with scattered candlelight now appearing across the community. In recent days, several small shops have been giving away candles for free. They said that with no more June 4 rallies, the legality of mourning had become unclear, but they still wanted to preserve memories and pass on the truth of history. As June 4 approached, several shops distributing candles said they had been “complained about”, while government departments made successive “visits”. Today, the owner of a yellow shop placed candles at the stall and was warned by several police officers that this might involve an “intent to incite”. The officers demanded that the candles be put away immediately and not displayed again.

今日是六四事件 34 周年,維園六四燭海汪洋不再,點點燭光散落民間。近日有多間小店免費派發蠟燭,他們說,再無六四集會、悼念是否合法也變得模糊,但仍想保存記憶、傳承歷史真相。臨近六四,多間派蠟燭的小店稱「被投訴」,政府部門接連「到訪」;今日有黃店店主擺放蠟燭在檔口,遭多名警員警告有機會是「意圖煽動」,要求立即收起及不能再展示。

22 Apr 2023獨媒#6348

Demosistō Flag Deemed Potentially Seditious; Film Still Fails Censorship After National Security Poster Alteration

眾志旗被指或煽動 改國安海報仍不過電檢

The film creative platform “Phone Made Good Film” held a screening this afternoon (22nd) at the HKICC Lee Shau Kee School of Creativity. Two short films had to be withdrawn and replaced at the end of last month after failing film censorship, but the platform said yesterday afternoon that it had received notice from the Office for Film, Newspaper and Article Administration that one of the replacement films, “And So I Became Quiet”, contained images that were “possibly of a seditious intent” and would not be issued a certificate of approval. Several scenes in the film feature a Hong Kong Demosistō “100% Freedom” flag. Rex Ren, one of the platform’s founders and the film’s director, said the team had made amendments twice, covering the original flag with a “National Security Protects My Home” poster. However, the authorities said its use required prior government permission, and the team ultimately decided to withdraw the screening.

電影創作平台「豐美股肥」今午(22日)於兆基創意書院舉行放映會,其中兩部短片上月底因不過電檢須抽起並改播,惟平台昨午表示收到電影報刊辦通知,其中一部改播的短片《於是我安靜了》被指畫面「可能具煽動意圖」,不獲發准映證。《於》有數幕出現香港眾志「100%自由」旗幟,平台創辦人之一、導演任俠表示,團隊曾兩度作出修改,以「國家安全 護我家園」海報遮蓋原有旗幟,惟當局稱使用須先獲政府允許,最終決定撤播。

14 Jan 2023獨媒#5948

“Kwong Jai Jai”Thomas Hing Kwong Tsang Denied Entry to Macau; Cites Judiciary Police as Saying Remarks Were Extreme and Involved Incitement

「光仔仔」入境澳門被拒 引述司警指言論偏激涉煽動

The man known as “Kwong Jai Jai”Thomas Hing Kwong Tsang, who previously staged a one-person protest at ATV, disclosed on social media yesterday (13th) that he was denied entry to Macau on Wednesday and deported to Hong Kong after being detained for about five hours. He said the Judiciary Police repeatedly questioned him during his detention about his views on the governments of mainland China, Hong Kong and Macau, and reminded him that his “remarks were too extreme” and “might constitute incitement”. He said the incident was intended as a “minor punishment as a major warning”, and that he was warned Macau would not welcome him if he made similar remarks again.

曾在亞視一人示威、人稱「光仔仔」曾慶光,昨(13日)在社交平台透露,周三入境澳門被拒,遭扣留約5小時後遣返香港。他指扣留期間被司警多次問及對中港澳政府的看法,又被提醒「言論偏激」、「可能係煽動」,是次為「小懲大戒」,警告再作相類言論「澳門唔歡迎你」。

1 Oct 2022獨媒#2547

Lui Yuk Lin Marks 10th Anniversary of Lamma Disaster, Says Police Banned Incense and Flagged “May Rebirth in the Pure Land” Wreath Couplets as Potentially Seditious

女長毛悼南丫海難十年 稱遭警禁點香 攜「願生淨土」輓聯被指涉煽動

On National Day night 10 years ago, Hongkong Electric’s Lamma IV was struck and sank while out at sea to watch fireworks, leaving 39 people dead. “Lui Yuk Lin” Lui Yuk Lin went to the Central ferry pier tonight (1st), as she has every year, to mourn the victims. However, it was the first time in 10 years that police banned the lighting of incense, scattering paper offerings and burning joss paper. She wept, saying, “They wouldn’t even let me light three small incense sticks. How could I come to terms with it?” She also said an officer had at one point indicated that the wreath couplets she brought might constitute incitement.

10年前的國慶夜,港燈旗下的「南丫四號」出海觀賞煙花期間被撞沉,39人不幸罹難。「女長毛」雷玉蓮今晚(1日)一如往年到中環碼頭悼念,卻是10年來首次警方禁止點香、灑溪錢及燒衣紙。她泣道「連點三支細香都唔得,我點會釋懷啊?」又提到警員一度指她帶來的輓聯或構成煽動

6 Jan 2022獨媒#1772

Ming Pao Opinion Section Adds Editor’s Note: Absolutely No Intention to Incite Hatred

《明報》觀點版新增編按:絕無意圖煽動憎恨

The Ming Pao Opinion Section added an editor’s note stating that if current affairs articles published in the section make criticisms, their purpose is to point out errors and bring about corrections or improvement through lawful means, with absolutely no intention to incite hatred.

《明報》觀點版新增編按,指刊出的時事文章若提出批評,旨在指出錯誤,促使矯正或循合法途徑改善,絕無意圖煽動憎恨。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.