HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

4matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
1
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
1
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
1
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
1
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 4

topic-1煽惑Clear all
Showing 1-4 of 4 recordsEN
10 Dec 2023獨媒#2636

ICAC arrests female clerk over alleged incitement to write names on ballots to invalidate them; former district councillor Man Hoo Li to be wanted

廉署拘捕女文員涉煽惑選票寫名變廢票 將通緝前區議員李文浩

Chief Executive John Lee Ka-chiu earlier said there would be a “crackdown” on acts inciting others to boycott the District Council election. The ICAC arrested a couple this morning for allegedly inciting people to stamp three or more tick marks on ballot papers. In the evening, the ICAC announced the arrest of a woman who allegedly reposted a post by former district councillor Man Hoo Li calling on people to write names and identity card numbers on ballot papers, thereby invalidating them. As Man Hoo Li has left Hong Kong, the ICAC will apply to the court for a warrant to have the person wanted.

特首李家超早前表明「嚴打」煽惑他人杯葛區議會選舉的行為。廉署今早已拘捕一對夫婦涉煽惑他人在選票蓋上三個以上「剔號」,傍晚廉署宣布再拘捕一名女子,指她涉嫌轉載前區議員李文浩呼籲他人在選票上填寫姓名及身份證號碼、令選票無效的貼文。由於李文浩已離港,廉署將向法院申請手令通緝。

15 Mar 2023獨媒#6165

Tin Shui Wai man arrested over Facebook posts allegedly inciting others to damage estate CCTV

天水圍男子涉FB發文 煽惑他人破壞屋苑閉路電視被捕

Police arrested a 36-year-old man suspected of posting messages and comments on Facebook inciting others to damage closed-circuit television cameras at an estate in Tin Shui Wai where he lived, committing the offence of inciting another to commit criminal damage.

警方拘捕一名36歲男子,他涉嫌在社交網站Facebook 發布帖文及留言,煽惑他人破壞其居住的天水圍區內一個屋苑的閉路電視,干犯「煽惑他人干犯刑事毁壞」罪。

22 Mar 2022獨媒#1881

Police Arrest Two More for Inciting COVID-19 Patients to Go Out and Spread Virus; 7 Arrested in March

警方再拘兩人涉煽惑確診者外出播毒 3月合共拘7人

Police said someone had promoted online that people confirmed to have novel coronavirus pneumonia should go out and spread the virus. Two men were arrested yesterday, one of whom police said was a confirmed patient who knowingly went to restaurants while infected, in breach of an isolation order. Following two earlier operations of the same kind, police have arrested at least seven people this month for allegedly directly violating or inciting others to violate the Prevention and Control of Disease Regulation.

警方指有人在網上鼓吹新型肺炎確診者外出播毒,昨日再拘捕兩名男子,並指其中一人是確診者,明知感染仍然前往食肆,違反隔離令。繼警方早前兩次同類行動,今月內已經拘捕最少7人,涉嫌直接違反或煽惑他人違反《預防及控制疾病規例》。

11 Sept 2020獨媒#809

Police Arrest 21-Year-Old Telegram Group Administrator over Alleged Incitement to Join Unauthorised Assembly

警拘21歲TG群組女管理人 涉煽惑參與未經批准集結

Police arrested a 21-year-old woman suspected of using a Telegram group to incite others to participate in an unauthorised assembly, including the Kowloon march on September 6.

警方拘捕一名21歲女子,涉嫌透過Telegram群組煽惑他人參與未經批准集結,包括9月6日的九龍遊行。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.