HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
1
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1片區Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
1 Jan 2025明報#4379

Northern Metropolis invites expressions of interest for three district-development pilots; 50-year lease term raises concern over shorter tenure for homebuyers

北都3片區試點邀意向書 3月截止 備忘生效起計50年契約 業界憂削買樓者用地年期

The Development Bureau yesterday invited expressions of interest for three “district development” pilot areas in the Northern Metropolis—Hung Shui Kiu/Ha Tsuen New Development Area, Fanling North New Development Area and San Tin Technopole. The three-month invitation period will close at noon on March 31. The invitation documents set out preliminary tender terms and detailed requirements for specified works for each project. The former states that the lease term will be 50 years from the date the memorandum of agreement takes effect. A surveyor said that, as the pilot areas would be converted from “raw land” into “formed land”, there were concerns that homebuyers would have a shorter land tenure if the lease term included the time needed to build the infrastructure. A Legislative Council member said that, provided developers planned properly, this was unlikely to significantly affect their interest in bidding. **Compensation payable to Government for delays to works** The invitation documents released yesterday comprised 42 pages, including 15 pages of “specific response forms” for interested parties to complete. They set out preliminary basic tender terms. For example, if a developer failed to complete the specified works on schedule and to the Government’s satisfaction, it would be required, on demand, to pay the Government “liquidated damages”. Within one year after the specified works were handed over to the Government, and within 365 calendar days from the date of handover, it must indemnify the Government against all liabilities, losses and other matters. In addition to the preliminary basic tender terms, the documents set out the Government’s detailed requirements for the specified works in the three pilot areas. The periods for completing land formation and constructing facilities range from 24 to 72 months (see table on the right).

發展局昨日就北部都會區的3個「片區開發」試點,即洪水橋/厦村新發展區、粉嶺北新發展區、新田科技城發出提交意向書邀請,為期3個月,至3月31日中午截止。邀請文件列載初步招標條款及各項目指定工程的要求細節,前者提及契約年期為協議備忘錄生效當日起計50年。有測量師認為片區試點由「生地」變「熟地」,若契約年期已包括基建的興建時間,憂買樓者可享用土地年期較短;有立法會議員則認為,倘發展商妥善規劃,料對發展商投標意向無大礙。 工程延遲須賠償政府 昨日公布的邀請文件共42頁,其中15頁是供有興趣者填寫意向的「特定回覆表格」。文件列載初步基本招標條款,例如發展商如未能如期完成指定工程,達至政府滿意的程度,發展商須應要求向政府支付「算定損害賠償」。交付1年內指定工程予政府當日及當日起計365個曆日內,須就一切法律責任、損失等向政府補償。除初步基本招標條款外,文件亦有政府就3個片區試點的指定工程詳細要求,完成平整土地、興建設施的時間由24至72個月不等(見右表)。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.