23 Dec 2022獨媒#5875
葉劉去信立會要求Google親解國歌搜尋問題 如拒絕或用特權法傳召
Overseas sporting events have repeatedly mistakenly played the 2019 anti-extradition bill protest song “Glory to Hong Kong” as Hong Kong’s national anthem. Google has also recently rejected the HKSAR Government’s request to change the display order of national anthem search results and pin the correct anthem at the top. Regina Ip, Convenor of the Executive Council and a New People’s Party Legislative Council member, said she had written to request that three LegCo committees hold a joint special meeting and require a senior Google representative to attend and explain the matter. If Google refused to attend, she said the Legislative Council should consider using its statutory power under the Legislative Council (Powers and Privileges) Ordinance (Cap. 382) to summon it.
海外體育賽事接連將2019年反修例歌曲《願榮光歸香港》錯誤當作香港國歌播放,Google公司近日亦已拒絕特區政府修改國歌搜索結果展示次序,以及將正確的國歌置頂的要求。行會召集人、新民黨立法會議員葉劉淑儀表示,已去信要求立法會三個委員會召開聯席特別會議,要求Google派高層代表出席解釋,假如對方拒絕出席,認為立法會應考慮使用《立法會(權力及特權)條例》(第382章)內的法定權力傳召。
1 Nov 2020獨媒#874
7名民主派控違反特權法 警拒回應「做咗咩行為」犯法
Police arrested seven pro-democracy figures this morning, including Democratic Party Legislative Council members Wu Chi-wai, Andrew Wan Siu-kin and Helena Wong Pik-wan, Labour Party lawmaker Fernando Cheung Chiu-hung, former Legislative Council members Eddie Chu Hoi-dick and Ray Chan Chi-chuen, and Labour Party chair Steven Wing Kin Kwok, on suspicion of violating the Legislative Council (Powers and Privileges) Ordinance. At an afternoon press briefing, reporters repeatedly asked what actions by the seven constituted an offence, noting that some had only held up placards and shouted slogans. Superintendent Chan Wing-yu of the Hong Kong Island Regional Crime Headquarters refused to respond, saying only that on the day concerned some lawmakers had rushed towards the president’s podium and security officers responsible for maintaining order, preventing the legislature from conducting its business normally.
警察今早拘捕7名民主派,包括民主黨立法會議員胡志偉、尹兆堅、黃碧雲、工黨張超雄、前立法會議員朱凱廸、陳志全和工黨主席郭永健,指涉嫌違反《立法會(權力及特權)條例》。警方下午見記者,記者多次追問,7人「做咗咩行為」而犯法,和部分人只是高舉標語和叫口號。港島總區刑事總部警司陳永裕拒絕回應,只稱當日有議員衝向主席台和負責維持秩序的保安人員,令議會無法正常進行。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.