HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
1
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1獎金Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
22 Mar 2023獨媒#6191

Police Voice: Anti-terror Hotline Reward Paid Out for First Time in Bomb Threat Case Reported by Driver

警聲:反恐熱線獎金首度發放 司機篤炸彈恐嚇案

One of the police force’s key tasks this year is “all-out anti-terrorism”. To encourage members of the public to report cases, the force established a reward scheme, saying rewards could reach hundreds of thousands of dollars, but only those making reports under their real names would be eligible. The police publication Police Voice said it had so far received more than 14,500 reports, many of which had successfully assisted in solving cases. Examples included an employee discovering threatening messages on a company’s social media platform and someone reporting a friend for illegally possessing explosives. Police Voice also said that a report by a driver led to the arrest of two people in a bomb threat case. Following a rigorous review, a reward was paid to the informant this month, but the amount was not disclosed.

警隊今年其中一個重點工作是「全民反恐」,為了利誘市民舉報,警隊設獎金機制,稱賞金可以達數十萬元,但要實名舉報才有資格。警方刊物《警聲》透露,至今收到逾14,500條舉報訊息,不少成功協助破案,例如員工發現公司社交平台有恐嚇留言,有人舉報朋友非法管有爆炸品等。《警聲》又指透過一名司機舉報,令警方拘捕兩名涉及炸彈嚇詐案人士,經嚴格審批,今月向舉報人發放賞金,但沒有透露金額。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.