[Article 23 Legislation] Wang Po-po Protests Outside Government Offices Waving Union Jack, Uses Numerical Slogan to Avoid Risk
【23條立法】王婆婆政總外揮英旗抗議 持數字標語嘆要隱晦避風險
The Basic Law Article 23 legislation proceeded through its first and second readings at full speed today. Sixty-seven-year-old “Wang Po-po” Alexandra Wong Fung Yiu protested outside the Central Government Offices, waving the Union Jack and shouting, “Reject Article 23 legislation, reject the evil law.” She held a piece of paper reading “3*8=23”, with “23” crossed out in red. Wang said she had thought about it for a long time and, after weighing the political risks, decided to use only numbers to protest. She was stopped and searched by police when she arrived. Plainclothes officers and police vehicles were nearby during the protest, but she was ultimately not taken away.
《基本法》23條今天全速首讀二讀,67歲的「王婆婆」王鳳瑤到政總門口抗議,揮動英國國旗並高叫「拒絕23條立法,拒絕惡法」的口號。她手持寫有「3*8=23」的紙張,其中「23」被劃上紅色交叉。王婆婆指自己構思很久,衡量政治風險後,決定只寫上數字抗議。她到場時被警員截查並搜袋,抗議期間有便衣警和警車在旁,但最終未被帶走。
