HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-2王進洋Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
26 Mar 2024獨媒#3254

Former district councillor Chun Yeung (1994) Wong charged with nine conspiracy-to-defraud and 10 money-laundering offences over nine telephone scams

涉9次電話詐騙 前區議員王進洋遭加控9項串謀詐騙及10項洗黑錢罪

Former Islands District councillor Chun Yeung (1994) Wong, 28, allegedly became involved in telephone scams by posing as victims’ sons and claiming they had been arrested, and demanding $100,000 for bail. He was originally charged with one count of obtaining property by deception. When the case was heard at Kwun Tong Magistrates’ Courts on the 26th, the prosecution amended and added charges. Wong now faces nine counts of conspiracy to defraud and 10 counts of money laundering, the latter being alternative charges to the nine conspiracy-to-defraud counts. The charges relate to the period from 29 May to 5 June 2023, involve nine victims and concern a total of $740,000. The case was adjourned to 16 April for transfer to the District Court, and Wong remains remanded in custody. Former Islands District councillor Chun Yeung (1994) Wong, 28, who reported himself as unemployed, was originally charged with one count of obtaining property by deception and has been remanded in custody since his first court appearance, for more than nine months. The prosecution amended the charge sheet today and increased the total to 19 charges, comprising nine counts of conspiracy to defraud and 10 counts of money laundering, as alternative charges to the nine conspiracy-to-defraud counts.

28歲前離島區議員王進洋疑牽涉電話騙案,被指假冒事主兒子及聲稱被捕,索款10萬元以作保釋。他原被控一項「以欺騙手段取得財產」罪,案件今(26日)於觀塘法院提堂時,控方修訂及新增控罪,王現面對9項「串謀詐騙」罪,以及10項洗黑錢罪,作為上述9項串謀詐騙罪的交替控罪。控罪涵蓋2023年5月29日至6月5日,當中牽涉9名受害人,涉款合共74萬元。案件押後至4月16日轉至區域法院提訊,王繼續還柙。 前離島區議員王進洋(28歲,報稱無業)原被控一項「以欺騙手段取得財產」罪,自首次提堂起還柙,至今逾9個月。控方今修訂控罪書,並加控至19項控罪,包括9項「串謀詐騙」罪,以及10項「洗黑錢」罪,作為上述9項「串謀詐騙」的交替控罪。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.