HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
1
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1環評Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
17 May 2024獨媒#3545

San Tin Technopole EIA Conditionally Approved; Green Groups Accuse Authorities of Distorting Facts for Development Plan

新田科技城環評獲有條件批准 環團批疑為發展計劃扭曲事實

The Environmental Protection Department accepted the Advisory Council on the Environment’s recommendations and conditionally approved the environmental impact assessment report for the San Tin Technopole. Responding to criticism that the assessment was riddled with errors and omissions and could face a judicial review, Director of Environmental Protection Tsui Ho-kwong said every judicial review causes harm to society, adding that the time lawyers spend preparing materials and arranging a court hearing is often measured in years. Asked whether the department had considered a possible conflict of interest arising from the fact that the council’s chairperson, Johnny Yat Chiu Chai, is a director and alternate chairperson of the Hong Kong-Shenzhen Innovation and Technology Park near the San Tin Technopole, Tsui did not respond. Three environmental groups expressed extreme disappointment at the decision. They accused the department of allegedly distorting facts for the development plan, claiming that it had suddenly said it had referred to environmental and ecological data from the groups, exaggerated the effectiveness of mitigation measures without a scientific basis, and claimed publicly that it had communicated with the groups and responded to them, which they said could mislead the public.

環保署接納環諮會建議,有條件批准新田科技城的環評報告。對於環評被批錯漏百出、有機會遭司法覆核,環保署署長徐浩光稱每一個司法覆核都對整個社會造成傷害,單單律師做資料排期上庭的時間往往以年計。至於環保署接納環諮會建議時,有沒有考慮到環諮會主席查逸超是新田科技城附近的港深創科園董事兼候補主席,或涉利益衝突?徐浩光則未有回應。 三個環團對決定表示極度失望,批評環保署疑為發展計劃扭曲事實,突然聲稱有參考環團的環境生態數據,在沒有科學根據下涉誇大緩解措施成效,又對外聲稱與環團溝通並已作出回應,有誤導公眾之嫌。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.