HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
1
Nov 20
1
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-2畢業禮Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
7 Dec 2020獨立媒體#1018

CUHK Graduation March: Police Arrest 8 over Suspected Unauthorised Assembly, 3 over Suspected Incitement to Secession

中大畢業遊行 警拘8人涉未經批准集結 其中3人涉煽動分裂國家

CUHK’s graduation ceremony was held online last month, prompting some graduates to organise a march on campus. Police today arrested eight people suspected of participating in an unauthorised assembly, including Kwun Tong District Councillor Eason Yik Shun Chan, Sai Kung District Councillor Li Ka-wai, and Yeung Tsz-chun, who had previously stood for election to the Wan Chai District Council and is now a research assistant. Three of them were accused of waving Hong Kong independence flags and chanting Hong Kong independence slogans during the march, and were suspected of inciting secession.

上月中大畢業禮改為網上舉行,有畢業生發起於校內遊行。警方今日拘捕8人涉嫌參與未經批准集結,包括觀塘區議員陳易舜、西貢區議員李嘉睿,及曾參選灣仔區議會、現職研究助理的楊子雋;其中3人被指於遊行期間揮動港獨旗幟及叫港獨口號,涉嫌煽動分裂國家。

20 Nov 2020立場新聞#942

[Constant Updates] Students March at CUHK Campus Yesterday Carrying “Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times” Flag and Chanting for Hong Kong Independence; Police National Security Department Enters Campus Today to Investigate

【不斷更新】中大校園昨遊行持「光時」旗喊港獨 警國安處今入校調查

The Chinese University of Hong Kong cited the COVID-19 pandemic and changed yesterday’s (19th) scheduled graduation ceremony to an online event. However, more than 100 CUHK students returned to campus to organise a “graduation procession”. Some participants carried flags bearing slogans including “Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times” and “Hong Kong Independence”. CUHK officials reported the matter to police several times, after which the Police National Security Department took over the investigation.

中文大學以疫情為由,把原定昨日(19 日)舉行的畢業禮改為網上進行,不過逾百名中大學生回校發起「畢業遊行」,遊行隊伍中有人拿著「光復香港 時代革命」、「香港獨立」等旗幟,中大校方多次報警;警務處國家安全處其後接手調查。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.