HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
1
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
1
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-3疫情Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
23 Jan 2021獨媒#1197

[Jordan cordon] Independent Media reporter barred from leaving restricted area; police follow and obstruct reporting, warn of ticketing

【佐敦封區】獨媒記者留疫區被禁足 警尾隨阻採訪、警告或票控

The government, for the first time, cordoned off an area for quarantine, announcing at 4am that parts of Jordan had been designated a “restricted area”. Residents within the area were required to undergo compulsory testing and could leave only after receiving confirmation of a negative result. Police repeatedly obstructed a reporter interviewing at a testing station in the area, saying that residents were required to remain there. They also followed the reporter and warned that the reporting must stop or the reporter would be issued a ticket.

政府首次以檢疫為由封區,凌晨4時宣布圍封佐敦部分社區為「受限區域」,範圍內的居民須接受強制檢測,並確認結果為陰性後才可離開。記者在區域內的檢測站採訪遭警員多番阻礙,指區內有禁足要求,更尾隨記者警告必須停止採訪,否則將會被票控。

9 Oct 2020獨媒#847

[Wuhan pneumonia] Hospital Authority writes to striking healthcare workers, says absences will be handled fairly after replies received

【武漢肺炎】醫管局去信罷工醫護 稱收回覆後會作公平處理

Healthcare workers launched a strike in February to protest the government’s refusal to close the border, but employees who took part in the strike have recently received letters from the Hospital Authority. Hospital Authority General Manager Lau Ka-hin said at a press conference today that the letters were intended to understand the dates and reasons for the employees’ absences. He said the authority had always handled employees’ absences in a fair and reasonable manner, and would deal with them fairly after receiving their replies.

醫護界於2月發起罷工,抗議政府拒絕封關,惟有參與罷工的員工近日收到醫院管理局信件。醫院管理局總行政經理劉家獻今在記者會上解釋,去信是希望了解員工缺勤日期和原因。他稱局方一直以公平、合情合理方式對待員工缺勤情況,收到回覆後會作公平處理。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.