HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
1
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3白花Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
1 Oct 2023PointMedia#8431

Captain America Yung Wai-yip arrested outside SOGO on October 1 while holding white flowers; accused of allegedly behaving disorderly in a public place and obstructing police

10.1美國隊長容偉業SOGO門外舉白花被捕 指涉嫌在公眾地方行為不檢及阻差辦公

Yung Wai-yip, known as the first-generation “Captain America”, held white flowers outside the SOGO department store in Causeway Bay on the afternoon of October 1. Several men claiming to be police officers asked Yung Wai-yip to show an identity card, but Yung Wai-yip refused. During the incident, three male police officers charged forward, pinned Yung Wai-yip to the ground, arrested him and took him away in a police vehicle.

有第一代「美國隊長」之稱的容偉業,10月1日下午在銅鑼灣SOGO百貨門外舉起白花,遭數名自稱警員的男子要求出示身份證,容偉業拒絕,期間3名男警員將容偉業衝前將他按地制服拘捕,並將他押上警車。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.