HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
1
Aug 25
1
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-2百分百擔保Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
30 Sept 2025法庭線#7369

One convicted of conspiracy to defraud over $4.73 million through 100% guarantee loans using false information; judge says evidence showed multiple coincidences

涉以假資料詐騙473萬百分百擔保貸款 一人串謀詐騙罪成 官:證據出現多重巧合

Four men and women were accused of providing false information to defraud banks into approving more than $4.73 million in loans under the SME 100% Guarantee Loan Scheme. They were charged by the Police National Security Department with four offences, including conspiracy to defraud and money laundering. Defendant Cheung Ho-yeung had earlier pleaded guilty in the “Gwong Sing Ze” case and had the charges in this case withdrawn. Two other defendants subsequently pleaded guilty, while the remaining defendant, Chow, was convicted on Tuesday (30th) in the District Court of one count of conspiracy to defraud. Acting judge Jason Siu Ming Wan said WhatsApp records showed that the defendant had asked the mastermind to transfer $500,000 earned from trading watches into the company’s income so that the amount could be increased when applying for a 100% guarantee loan for a second time. On the day the two discussed the matter, the mastermind instructed an employee to forge documents claiming that the company had received a $500,000 deposit. The judge found that the “multiple coincidences” in the evidence could not have occurred, and convicted the defendant of conspiracy to defraud. As for another conspiracy-to-defraud charge, the judge said the defendant had proposed that the mastermind alter the company’s rental records when applying for a loan, and the conversation was suspicious. However, the charge alleged that the defendant had altered the company’s salary records and turnover, so the defendant was acquitted. Of the three convicted defendants, the female defendant who had pleaded guilty earlier was granted bail, while the other two were remanded in custody. The case was adjourned to 14 October for sentencing.

4 名男女涉提供虛假資料,透過中小企百分百擔保貸款計劃,詐騙銀行批出逾 473 萬元貸款,被警方國安處起訴串謀欺詐、洗黑錢等 4 罪。其中被告張昊揚早前在「光城者案」認罪,在本案獲撤控。另兩名被告先後認罪,餘下 1 人周二(30 日)在區域法院被裁定 1 項串謀詐騙罪成。 暫委法官溫紹明指, WhatsApp 紀錄顯示,被告曾著主謀將炒賣手錶所得的 50 萬元,撥入公司收入,以便第二度申請「百分百貸款」時將金額提高。而在兩人討論當日,主謀指示員工偽造單據,報稱公司收到 50 萬元訂金。官認為證據間出現「多重巧合」,不可能發生,串謀詐騙罪成。 至於另一項串謀詐騙罪,官指被告雖曾提議主謀申請貸款時,修改公司租金紀錄,對話可疑,但控罪是指控被告更改公司薪金紀錄及營業額,故裁定罪名不成立。3 名罪成被告,除早前認罪的女被告獲准保釋,其餘兩人均須還押,案件押後至 10 月 14 日判刑。

18 Aug 2025法庭線#7169

Defendant in ‘Returning Valiant case’ has charges dropped over alleged HK$4.73m fraud involving 100% Guarantee Loan Scheme; female defendant pleads guilty and becomes prosecution witness

涉以假資料詐騙473萬百分百擔保貸款 「光城者案」被告獲撤控 女被告認罪任污點證人

Four men and women allegedly provided false information under the SME Financing Guarantee Scheme’s 100% Guarantee Product to defraud banks of more than HK$4.73 million in loans. They were charged by the Police National Security Department with four offences, including conspiracy to defraud and money laundering. The case began trial at the District Court on Monday (the 18th). The court was told that male defendant Cheung Ho-yeung had earlier pleaded guilty in the ‘Returning Valiant case’. Following a plea agreement, the Department of Justice will not continue prosecuting Cheung in this case. The female clerk involved pleaded guilty to three offences, including conspiracy to defraud, and will testify as a prosecution witness. The prosecution alleged that the female defendant’s monthly salary should have been HK$13,000, but she reported it as HK$81,000 when applying for the loan. After receiving the falsely stated salary, she kept only her actual salary and returned the balance to the person in charge of the company through cash, bank transfers and other means. Under caution, she said: “I did suspect at the time that doing this was illegal,” but ultimately followed the other party’s instructions. The court was told that the person in charge of the company absconded while on bail after being arrested.

4 名男女涉透過中小企百分百擔保貸款計劃提供虛假資料,詐騙銀行批出逾 473 萬元貸款,被警方國安處起訴串謀欺詐、洗黑錢等 4 罪。案件周一(18 日)於區域法院開審。庭上透露,男被告張昊揚早前在「光城者案」認罪,經認罪協商後,律政司在本案不繼續起訴張。涉案女文員則承認串謀詐騙等 3 罪,將以控方證人身分出庭作供。 案情指,女被告月薪應為 1.3 萬元,惟在申請貸款時報稱月薪 8.1 萬元,並在得到虛假薪金後,只保留真正薪金,將餘額分別以現金、轉賬等方式交還公司負責人。她在警誡下指,「當初我都有懷疑咁做係唔合法」,但最後聽從對方指示行事。案情透露,該名公司負責人被捕後,在保釋期間潛逃。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.