31 Oct 2022嶺大編委會#5646
校內大部分鏡頭為海康威視製造 品牌被指協助中共打壓維吾爾人
Members of the association found that most of the surveillance cameras on campus were made by the Chinese brand HikVision. A staircase leading to the Lau Chung-him Building appeared to have a 360-degree panoramic surveillance camera. However, HikVision was exposed in May this year for allegedly assisting the Chinese Communist Party in violating Uyghur human rights. A student also said they had seen technicians installing CCTV on campus as early as August, with more than a dozen newly packaged cameras made by HikVision placed beside them. The association is making enquiries with the school.
本會成員發現,校園內大部分監控鏡頭均為中國品牌海康威視(HikVision)製造,其中通往劉仲謙樓的樓梯疑似設有 360 度全方位監控鏡頭。然而,海康威視於今年 5 月被揭發協助中共侵害維吾爾人權。另外有同學表示早於 8 月目睹工程人員在校內設置閉路電視,其身旁置放著十數個新包裝、由海康威視製造的攝錄鏡頭。本會正向校方查詢。
16 Aug 2022明報#2362
警察公共關係科早前升格為公共關係部 引入「24小時輿情追蹤機制」
The Police Public Relations Branch was earlier upgraded to a Public Relations Department, with one of its key tasks being to “identify rumours as early as possible and proactively clarify them as quickly as possible”. This year, the police introduced a “24-hour public opinion monitoring mechanism” and, through cooperation with technology companies, use big data to monitor false information both online and offline. Senior Superintendent (Public Relations Department) Tsang Suk-yin said the events of 2019 showed that false information and fake news could cause far-reaching damage. Some people still believe that “people died at Prince Edward station” and that “a rape incident occurred at San Uk Ling”. The police need to understand and clarify online incidents that are “heating up” or being smeared; otherwise, members of the public may misunderstand the government or the police force, or even develop hatred.
警察公共關係科早前升格為公共關係部,工作重點之一是「盡早發現及盡快主動澄清謠言」。警方今年引入「24小時輿情追蹤機制」,透過與科技公司合作,利用大數據監察線上線下假消息。總警司(公共關係部)曾淑賢稱,2019年的事件反映假消息和假新聞可造成深遠破壞,至今仍有人相信「太子站死咗人」、「新屋嶺有強姦事件發生」,警方需了解和澄清網上「升溫」或抹黑事件,否則市民會誤解政府或警隊甚至產生仇恨。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.