HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
1
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1示威Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
14 Dec 2022獨媒#5828

Choi Lam Estate residents petition Home Affairs Department, urge statutory monitoring of owners’ corporation

翠林邨民到民政總署請願 促按法例監察法團

The Building Management Ordinance currently regulates owners’ corporations and property management matters. The responsible authority is the Home and Youth Affairs Bureau, while specific matters are handled by the Home Affairs Department and district offices. Following the recent case involving Hoi To Lau in Sai Wan, more owners went to the Home Affairs Department in Wan Chai today to urge the authorities to actively intervene and monitor the owners’ corporation in accordance with the Ordinance.

目前規管法團及物業管理事宜的《建築物管理條例》,主管當局為民政及青年事務局,具體事務由民政事務總署及各區民政處負責。繼日前西環海都樓,今日再有業主到灣仔民政事務總署,促當局按《條例》積極介入,監察法團。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.