HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

5matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
2
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
1
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
1
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
1
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 5

topic-3私隱Clear all
Showing 1-5 of 5 recordsEN
23 Oct 2025HK01#7445

Secondary school’s cloud collection of students’ Home Return Permit data suspected of exposing personal information; Education Bureau demands report

中學辦交流團雲端收集學生回鄉證疑泄個資 教育局要求校方交報告

A secondary school has been accused of mishandling students’ personal data, potentially compromising their privacy. Students at Lok Sin Tong Leung Kau Kui College in Sai Ying Pun recently posted on social media alleging that, while preparing for a mainland exchange trip, the school required them to upload their Home Return Permit information to Google Drive. However, appropriate access restrictions had not been set, allegedly allowing anyone with a school account to view and download the students’ personal data without authorisation, raising concerns that the privacy of the students concerned had been compromised. The school responded in a notice to parents yesterday (22nd), saying that after learning of the incident, it immediately instructed the class teachers of the relevant classes to cancel the cloud-drive link and delete all uploaded copies of identity documents. It also said that a comprehensive investigation had confirmed that no copies of students’ identity documents had been found to have been leaked. The Education Bureau said it had contacted the school immediately regarding the incident and followed up in accordance with established procedures, including requiring the school to submit a written report to the bureau explaining the incident. The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data said it had launched an investigation in accordance with established procedures.

有中學被指不當處理學生個人資料,恐令學生私隱外泄。近日有西營盤樂善堂梁銶琚書院學生在社交平台發文,指控學校在預備學生到內地交流團時,要求學生將回鄉證資料上傳至Google Drive雲端硬碟,但未設定合適權限限制,導致任何持有學校帳戶者可在未經授權下,查閱及下載學生的個人資料,擔心相關學生的私隱因而外泄。 校方昨日(22日)向家長發通告回應事件,稱得知事件後,已即時指示相關班別的班主任取消雲端硬碟連結,並刪除所有已上載的證件副本檔案,又指經全面調查確認,未發現學生證件副本外泄的情況。 教育局指,已就事件即時聯絡學校,並按既定程序作出跟進,包括要求學校向教育局提交書面報告交代事件。私隱專員公署則指,已根據既定程序展開調查。

14 Nov 2023獨媒#8648

LCSD’s New Booking System Suspected of Leaking Users’ Full Names; Privacy Commissioner Says Investigation Pending, “Doesn’t Want to Label It So Quickly”

康文署新訂場系統疑外洩用戶全名 私隱專員稱有待調查「唔想咁快定性」

Several public organisations, including Cyberport and the Consumer Council, have successively been hacked, resulting in large-scale leaks of personal information. Investigations by the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data and the Hong Kong Productivity Council found that 70% of surveyed businesses had suffered at least one cyberattack in the past year, with attacks including new methods such as QR codes and AI-generated phishing. The Office received notifications of 119 data-breach incidents last year, 30% of which involved public organisations. SmartPLAY, the Leisure and Cultural Services Department’s new booking system, was found to have exposed members of the public’s full names in Chinese. Privacy Commissioner Ada Chung Lai-ling said she learned of the incident last night and had not yet received any enquiries or complaints. She said an investigation by the department was awaited and that she “doesn’t want to label it so quickly.”

數碼港及消委會等多個公營機構相繼被黑客入侵,發生大規模個人資訊外洩。個人資料私隱專員公署及生產力促進局的調查發現,七成受訪企業過去一年最少遭受一次網絡攻擊,被攻擊手法不乏二維碼、AI生成釣魚等全新手法。去年公署收到119宗資料外洩事故通報,公營機構佔三成。至於康文署新訂場系統SmartPLAY被揭發洩露市民中文全名,私隱專員鍾麗玲指昨晚得悉事件,暫時未收到任何查詢或投訴,有待部門調查「唔想咁快幫佢定性」。

31 Mar 2021明報#1307

Charge Sheets Omit Defendants’ and Case Officers’ Details; Judiciary: Balancing Privacy; HKJA: Losing Follow-up Leads

控罪書刪被告及案件主管資料 司法機構:平衡私隱 記協:失跟進線索

Without prior announcement, the Judiciary removed multiple items of information from charge sheets that had traditionally been available for media inspection, including the prosecution case officer’s details and the defendant’s date of birth and address. The case officer was instead identified by the handwritten words “police”. The Judiciary acknowledged the measure the following day in response to an inquiry by Ming Pao, saying that providing personal data involving a relatively high degree of privacy could undermine the proper administration of justice and would be disproportionate to the reasonable grounds for open justice.

司法機構在無公布下,在一向給予傳媒查閱的控罪書中刪去多項資料,包括控方案件主管、被告出生日期及地址等,而案件主管改以手寫「警察」二字代替。司法機構翌日在《明報》查詢下承認已實施此措拖,原因是提供涉及私隱度較高的個人資料或會損害妥善執行司法工作,與司法公開的合理理由不合比例。

23 Dec 2020HKFP#1106

Hong Kong police ‘rebuke’ officer who showed reporter’s ID card on livestream after privacy commissioner’s probe

Hong Kong police ‘rebuke’ officer who showed reporter’s ID card on live stream following privacy commissioner probe

The Privacy Commissioner’s report says a police officer who showed a reporter’s ID card during a news livestream of a protest in December 2019 breached privacy laws.

Privacy Commissioner's report says police officer who showed a reporter's ID card on a news livestream during protest in Dec 2019 was in breach of privacy laws.

22 Dec 2020立場新聞#1100

Police deliberately show Stand News reporter’s ID card to livestream camera; Privacy Commissioner finds breach; police say officer reprimanded and disciplinary review conducted

警故意向直播鏡頭展示《立場》記者身份證 私隱專員裁定違例 警:有不足已訓斥、紀律覆檢

In December last year, a reporter was stopped and checked by police while covering an event and was asked to show their identity card. The officer then displayed the reporter’s identity card in front of a livestream camera. The Privacy Commissioner for Personal Data published an investigation report finding that the officer’s conduct was inconsistent with the purpose of the stop-and-check duties and breached the data protection principle under the Personal Data (Privacy) Ordinance. The police accepted the Privacy Commissioner’s investigation report.

去年 12 月有記者在採訪期間被警員截查及要求出示身份證,警員之後將記者身份證在直播鏡頭前展示。個人資料私隱專員發表調查報告,指警員的行為與截查職務目的不一致,違反《私隱條例》中保障資料的原則。警方接納私隱專員調查報告。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.