HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
1
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-2移英Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
2 May 2024Channel C#3471

Jailed for 26 Months Over Incitement and Money Laundering, Tommy Yuen Announces Move to UK, Says National Security Officers Repeatedly Urged Him to Switch Sides

涉煽動及洗黑錢囚26個月 阮民安宣佈已移英 稱出獄後曾多次被國安游說變節

Singer Tommy Yuen (Tommy) was previously jailed for 26 months for incitement and money laundering offences, and was released last September. Yesterday (1st), he announced on social media that he had left Hong Kong with his family to live in the UK, saying frankly that he might not—or might not be able to—return for the rest of his life. He also said that before his release, national security officers had asked whether he was interested in developing a career on the mainland and urged him to “turn from darkness to light”. After his release, national security officers also frequently made inquiries about his situation in various ways and repeatedly tried to persuade him to “switch sides”. He said the fear had not left him after his release, and that he had been diagnosed with an anxiety disorder and post-traumatic stress disorder. He ultimately decided to move abroad on the night of the Article 23 legislation.

歌手阮民安(Tommy)早前因涉煽動及洗黑錢罪囚26個月,並於去年9月出獄。昨日(1日),他在社交平台上宣佈,已舉家離開香港到英國生活,直言有生之年都可能不會、不能再回來。他又稱出獄前曾有國安人員問他,是否有意到內地發展,籲他「棄暗投明」;至出獄後,亦不時有國安人員以不同形式查詢其近况,並不停努力游說其「變節」。他表示,出獄後恐懼未有離開他,亦確診焦慮症及創傷壓力症,最終在23條立法當晚決定要移居。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.