HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
1
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1空中巡邏Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
11 Dec 2024獨媒#4347

Tang Ping-keung says drones will assist police patrols; manual operation unaffected by “ionospheric scintillation”

鄧炳強指無人機助警隊巡邏 人手操作不受「電離層閃爍」影響

National Day drone shows were recently cancelled repeatedly due to the impact of “ionospheric scintillation”. As law enforcement departments gradually introduce drones to assist their work, Tang Fei, a Legislative Council member representing the Election Committee constituency, asked in an oral question at the Legislative Council this morning whether drones could encounter the same problem. Secretary for Security Chris Tang said the Police will use drones for aerial patrols and are preparing to introduce a system that can hover at designated locations for extended periods for lighting and broadcasting. He stressed that the drones are operated manually, do not require multiple drones to fly side by side, and that “ionospheric scintillation” has only a minor impact on operations.

賀國慶無人機表演早前因受「電離層閃爍」影響連番告吹,隨著執法部門陸續引入無人機協助工作,選委界立法會議員鄧飛今早在立法會口頭質詢關注無人機會否遭受同樣問題。保安局局長鄧炳強表示,警務處會利用無人機做空中巡邏,正準備引入長時間懸停在指定位置的系統,用做照明及廣播。他強調無人機透過人手操作,毋須使用多部無人機並排飛行,「電離層閃爍」對行動的影響輕微。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.