HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
1
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3簡樸房Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
2 Dec 2024獨媒#4318

Advocacy groups call for starting rents for Basic Housing Units, urge lawmakers and officials to experience hardship on the ground

關注組倡訂「簡樸房」起始租金 呼籲議員官員落區親嘗民間貧苦

Public consultation on the legislative regulation scheme for Basic Housing Units began today. The starting rents most desired by subdivided-unit residents have been opposed by the government, which cited opposition from the public in its consultation document; Secretary for Housing Winnie Ho had also earlier stated her opposition. Several advocacy groups petitioned outside the Legislative Council today, urging the government to provide rehousing arrangements, introduce starting rents and relocation allowances, and calling on officials to “stop sitting in offices” and experience residents’ hardship in person in the districts, or hold a public hearing at the Legislative Council. The Concern Group on Grass-roots Housing, the Hong Kong Subdivided Unit Residents Alliance and dozens of subdivided-unit resident representatives petitioned outside the Legislative Council this afternoon over the Basic Housing Units policy. Their main demands included “rehousing first, enforcement later” and the introduction of starting rents. They also criticised the government for failing to provide sufficient resources to rehouse residents.

「簡樸房」立法規管方案今日開始公眾諮詢,劏房戶最希望訂立的「起始租金」,政府已在諮詢文件引述干約反對意見,房屋局長何永賢早前亦表明反對。數個關注組今在立法會外請願,促請政府提供安置方案、設立起始租金及搬遷津貼,又呼籲官員「唔好再坐喺辦公室」,應落區親身體驗居民的貧苦,或在立法會設公聽會。 「關注基層住屋聯席」、「全港劏房居民大聯盟」,聯同數十名劏房居民代表今午到立法會外就「簡樸房」政策請願,他們的主要訴求包括「先安置、後取締」以及訂立「起始租金」,亦不滿政府未有提供足夠資源安置居民。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.