HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
1
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
1
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-2終審法院Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
26 Oct 2024法庭線#4181

Final Court rules that a framework recognising same-sex couples must be established; less than a year remains before deadline — what are LGBT groups thinking?

終院裁須設同性伴侶承認框架 距離限期不足1年 同志團體在想甚麼?

Shum Tsz-kit, a member of Rainbow Action and former convenor of the Civil Human Rights Front, earlier brought a final appeal over Hong Kong law’s failure to recognise same-sex relationships. He won the appeal in part at the Court of Final Appeal last September, when the court ruled that the Government’s failure to recognise same-sex relationships violated the Hong Kong Bill of Rights and required the Government to establish an alternative legal framework within two years to meet their basic social needs and provide legal recognition of their status. With less than a year remaining before the deadline, no specific legislative framework has yet emerged. The Policy Address released in the middle of the month also made no mention of the issue, prompting disappointment from some LGBT groups. In response to enquiries from The Witness, the Constitutional and Mainland Affairs Bureau said the Government was conducting detailed studies and drawing up implementation arrangements in different areas covered by the court’s ruling. Secretary Erick Tsang said in response to a Legislative Council member’s question in May that, given the complexity and wide-ranging nature of the issue, the bureau was conducting detailed studies with the relevant policy bureaux and would consult the Legislative Council at an appropriate time. The Witness interviewed LGBT groups and lawyers. Several described the Court of Final Appeal’s ruling as meaning that the Government must recognise same-sex relationships comprehensively, or that it could prompt Hong Kong to establish civil unions for same-sex couples. They said it was undoubtedly a historic step in the city’s progress towards LGBT equality, while some groups urged the Government to use the opportunity to promote same-sex marriage. Others, however, noted that the judgment left room for the executive authorities to determine the details. What form the final framework will take and whether its protection will be comprehensive remain unknown.

「彩虹行動」成員、前民陣召集人岑子杰,早前就香港法律不承認同性伴侶關係提終極上訴,去年 9 月獲終審法院裁定部分勝訴,指政府不承認同性伴侶關係,違反《人權法案》,要求港府於兩年內訂立替代法律框架,以滿足他們的基本社會需求及獲取合法身分認同。 距離限期不足一年時間,暫未見具體立法框架,月中公布的《施政報告》亦未有著墨,有同志團體對此表示失望。政制及內地事務局回覆《法庭線》查詢時指,政府正按法院裁決,就有關議題所涉及的不同範疇進行詳細研究及制定落實安排。局長曾國衞今年 5 月則曾回覆立法會議員提問指,鑑於議題複雜且牽涉廣泛,局方正與相關政策局進行詳細研究,會適時徵詢立法會。 《法庭線》訪問了同志團體及律師,多人形容,終院判決意味政府須整全地承認同性伴侶關係,或促使香港訂立同性伴侶民事結合,對本港同志平權進程無疑是歷史性一步,更有團體倡政府趁機推動同婚;但亦有人關注,法院判詞留下空間,具體細節由行政當局釐定,最終框架將以何種形態出現、保障是否全面,仍屬未知之數。

4 Nov 2021立場新聞#1671

Court of Final Appeal: ‘Joint Criminal Enterprise’ Principle Does Not Apply to Riot or Unlawful Assembly, but Absent Participants May Still Be Punished as Secondary Parties

終院:「共同犯罪原則」不適用於暴動非法集結 惟不在場仍可按「從犯罪行」懲處

The Court of Final Appeal ruled that the ‘joint criminal enterprise’ principle does not apply in riot and unlawful assembly cases, and that participants who were not at the scene cannot be treated as principal offenders. However, anyone who promotes, encourages or facilitates an unlawful assembly or riot, whether present or not, may be punished as a secondary party with the same penalty as a principal offender.

終審法院裁定「共同犯罪原則」不適用於暴動及非法集結案,不在現場參與者,不可視為「主犯」。但推動、鼓勵或促進非法集結或暴動的行為,不論是否在場,均可按「從犯罪行」懲處與主犯一樣的刑罰。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.