June 4: 36｜Without freedom for 1,364 days, Chow Hang-tung plans to fast in prison for fourth consecutive year to commemorate June 4
六四 36｜失去自由 1364 日 鄒幸彤擬連續第四年獄中絕食悼六四
Chow Hang-tung, the former vice-chairwoman of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China who has been accused of “inciting subversion of state power”, published a blog post on Patreon yesterday (June 1), saying she would continue to fast for 36 hours inside prison on June 4 to commemorate June 4 and “reaffirm our commitment”. She also said she believed everyone would have their own ways of remembering. Having been remanded in custody for 1,364 days, Chow will fast in prison to commemorate June 4 for the fourth consecutive year. In the blog post, Chow also shared her thoughts on the Alliance’s final victory in the case over its refusal to provide information. She said that although the ruling restored justice to those involved, it still fell short of justice because the judgment was “technical” and “lightly let off” the “illegal actions of national security”. She believed the government owed the victims an apology. She reiterated that after learning of the verdict, she shouted in court: “Tell Chris Tang to apologise!” But she said she did not know how long it would take to receive an apology, just as the Tiananmen Mothers had waited 36 years and still had not received one. She stressed that she would pursue the matter to the end.
被指涉「煽動顛覆國家政權」支聯會前副主席鄒幸彤，昨日（6月1日）在 Patreon 發布網誌，指將在 6 月 4 日當年，繼續在牆內絕食 36 小時紀念和「重申我們的承諾」，又指「相信大家也會有各自的方法去銘記」；至今已被還押 1364 日的鄒幸彤，今年是連續第四年在獄中絕食悼念六四。 鄒幸彤網誌亦發表了她就支聯會拒交資料案終極勝訴的感受，指雖還涉事人公道，但仍未達到公義，因判詞「流於技術性」，對「國安的非法行動」「輕輕放過」，認為政府欠受害人一句道歉。她重申當日得悉裁決後，在庭上喊出「叫鄧炳強道歉呀!」，但指不知一句道歉要等多久，就如天安門母親等了 36 年，仍未等到一句道歉，強調會追究到底。