HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
1
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1經貿辦Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
24 Feb 2021眾新聞#1242

Budget Allocations: Overseas Economic and Trade Offices’ Budget Up 70% to Promote Hong Kong; Police Add $260m for Special-Purpose Vehicles; RTHK Cut by $40m

【部門分餅】海外經貿辦增七成預算宣傳香港 警隊增2.6億購特別用途車 港台縮水4千萬

The Government released its Budget. The Department of Justice’s estimated expenditure is $2.5 billion, with the budget for criminal prosecution rising 32% from the previous year’s revised estimate to $1.09 billion. The Police’s annual budget is $25.06 billion, an increase of about $1.8 billion from last year, with the larger rise mainly attributable to the purchase and replacement of special-purpose police vehicles. Radio Television Hong Kong’s budget is reduced by 4.6% to $995 million, about $40 million less than last year. Its budget for public affairs and general television programmes is down 9.2% from last year’s revised estimate.

政府發表財政預算案,律政司預算開支為25億元,當中刑事檢控預算較上一年修訂預算增加32%至10.9億元;警務處的年度預算為250.6億元,較去年增加約18億元,較大增幅在於購置和更換警隊特別用途車輛;香港電台預算減少4.6%至9.95億元,比去年減少約4千萬元,當中在公共事務及綜合電視節目的預算,比去年修訂預算減少9.2%。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.