Wall Street Journal to Move Asian Headquarters from Hong Kong to Singapore, Sharply Reduce Hong Kong Staff
《華爾街日報》亞洲總部從香港遷至新加坡 大幅縮減駐港員工規模
The US-based Wall Street Journal is reportedly adjusting its Asian operations by moving its Hong Kong-based regional headquarters to Singapore. Some Hong Kong-based employees will be laid off, while the number of reporting and editorial positions in Hong Kong will be reduced. According to reports by several media outlets, WSJ editor-in-chief Emma Tucker said in an internal memo on Thursday, May 2, that the company was adjusting its Asian operations and shifting the region’s focus from Hong Kong to Singapore, “as many of the companies we cover have done.”
美國《華爾街日報(Wall Street Journal)》據報將對亞洲業務進行調整,把亞洲駐香港總部遷至新加坡,部分駐港職員將被遣散,並縮減駐港記者及編輯職位。 綜合多間傳媒報道,WSJ總編輯Emma Tucker周四(5月2日)發內部通函,宣佈調整亞洲業務,把地區重心由香港遷移至新加坡,「就如我們報道過的很多公司一樣」(We are shifting our center of gravity in the region from Hong Kong to Singapore, as many of the companies we cover have done)。
