7 Dec 2025明報#7655
立法會選舉｜廉署通緝一名24歲男子 涉嫌於社交平台留言煽惑他人不投票
The Legislative Council election is being held today (7 December). The Independent Commission Against Corruption said a magistrate today issued a warrant for the arrest of 24-year-old Wong Ho-tin, who is suspected of publicly inciting others not to vote in a social media post yesterday (6 December), with the intent of disrupting the election, in breach of Section 27A of the Elections (Corrupt and Illegal Conduct) Ordinance (the Elections Ordinance).
The ICAC has arrested a total of 11 people in connection with this Legislative Council election, including four arrested today, who are suspected of violating Section 27A of the Elections Ordinance. Three of them have been charged. The ICAC reiterated that publicly inciting others not to vote or to cast an invalid vote during an election constitutes an offence under Section 27A of the Elections Ordinance.
立法會選舉今（7日）舉行。廉政公署表示，今日獲裁判官簽發手令通緝一名24歲男子王浩天，他涉嫌在昨日（6日）於社交平台留言公開煽惑他人不投票，企圖破壞選舉，觸犯《選舉（舞弊及非法行為）條例》（《選舉條例》）第27A條。
廉署就本屆立法會選舉先後拘捕共11人，包括於今日拘捕4人，涉嫌干犯《選舉條例》第27A條，當中3人已被落案起訴。廉署重申，在選舉期間內公開煽惑他人不投票或投無效票，會觸犯《選舉條例》第27A條。
1 Dec 2025香港人權資訊中心#7615
回應宏福苑火災聯署發起人被捕事件
On November 29, the petition organiser and Chinese University of Hong Kong student Kwan Ching Fung Miles (Miles) was arrested by the Police National Security Department on suspicion of sedition. The arrest was suspected to be related to a petition initiated by Kwan Ching Fung Miles entitled “Tai Po Wang Fuk Court Fire Concern Group”. The petition put forward four demands: continued support for affected residents; the establishment of an independent commission of inquiry; a review of the construction regulatory system; and full investigation into regulatory negligence and accountability for government officials. Before the arrest, the petition had received more than 10,000 signatures. The concern group’s social media page and petition post were closed after Kwan Ching Fung Miles was arrested.
The Hong Kong Human Rights Information Centre issued the following response to the arrest of petition organiser Kwan Ching Fung Miles:
“The national security police’s arrest of the petition organiser once again highlights the Hong Kong government’s abuse of the sedition offence to suppress peaceful and legitimate expression of opinion. This arrest completely violates the protection of freedom of speech and expression under the International Covenant on Civil and Political Rights (the ‘Covenant’), infringing fundamental human rights in the name of national security.
The demands put forward by petition organiser Kwan Ching Fung Miles—protecting the rights and interests of disaster victims, finding out the truth about the fire, and improving public safety—are all reasonable civic opinions and are fully protected by the Covenant, with absolutely no connection to endangering national security. The authorities’ arrest of a citizen on this basis reflects that current law enforcement has already treated normal expression of concern about disasters and the public interest as a crime.”
11月29日，聯署發起人、中大學生關靖豐（Miles），被警察國安處以煽動罪拘捕。有關的拘捕，懷疑是因關靖豐發起「大埔宏福苑火災關注組」聯署有關。該聯署提出四項訴求：持續支援受災居民、成立獨立調查委員會、重新審視工程監管制度，以及全力追究監管疏忽並問責政府官員。截至被捕前，聯署已獲逾萬人簽署。關注組的社交媒體專頁及聯署帖文在關靖豐被捕後，已經關閉。
香港人權資訊中心就聯署發起人關靖豐被捕一事作出以下回應：
「國安警拘捕聯署發起人，再次突顯港府濫用《煽動罪》打壓和平及正當的意見表達。今次的拘捕完全違反《公民權利和政治權利國際公約》（《公約》）對言論及表達自由的保障，以國家安全之名侵害基本人權。
聯署發起人關靖豐提出的訴求——保障災民權益、查明火災真相、改善公共安全——均屬於合理的公民意見，完全受《公約》所保障，與危害國家安全毫無關聯。當局以此為由拘捕公民，反映現行執法已將關注災難與公共利益的正常表達視為犯罪。
29 Nov 2025集誌社#7612
宏福苑五級火．拘捕｜據了解「四大訴求」聯署發起人被國安警拘捕
Following the Wang Fuk Court fire, some residents launched a petition calling for an independent commission of inquiry and government officials to be held accountable, under the banner of “four major demands”. According to sources, petition initiator Kwan Ching Fung Miles Miles was taken to a police station and was reportedly arrested by national security police on suspicion of incitement over online remarks. The Collective is seeking comment from the police.
宏福苑大火，有市民發起要求成立獨立調查委員會、問責政府官員的「四大訴求」聯署，據了解，聯署發起人關靖豐 Miles，被帶返警署，有指他已被國安警拘捕，被指涉嫌煽動，涉及網上言論。《集誌社》正向警方查詢事件。
22 May 2025Yahoo#6814
黎智英還押 1,600 日｜22 名記者、民權釋囚及家屬聯署 促英國首相採取行動爭取獲釋
Jimmy Lai, founder of Next Digital, who has been charged with conspiracy to collude with foreign forces and other offences in the “Apple Daily executives case”, has been remanded in custody for more than 1,600 days. Yesterday (the 21st), 22 civil rights activists, journalists and family members who had been wrongly detained and imprisoned jointly signed a letter to UK Prime Minister Keir Starmer, urging him to meet as soon as possible with Lai’s son, Lai Chung-yan, and other family members, and to ensure that Jimmy Lai can be released at an early date, “before it’s too late”.
The 22 signatories include Chinese journalist Cheng Lei, who was sentenced by Chinese authorities for “the offence of illegally providing state secrets to an overseas entity”; Vladimir Kara-Murza, who was sentenced to 25 years in prison by Russian authorities and later released early under a prisoner exchange agreement; and Leopoldo López, leader of Venezuela’s opposition party People’s Will.
於「蘋果高層案」被控「串謀勾結外國勢力」等罪的壹傳媒創辦人黎智英，至今已被還押超過 1,600 日。22 名曾遭錯誤拘留和判囚的民權分子、記者及其家屬，昨日（21 日）聯署去信英國首相施紀賢（Keir Starmer），促請他盡快跟黎智英兒子黎崇恩等家屬見面，並且確保黎智英能夠早日獲釋，「避免為時已晚」（before it's too late）。
聯署的 22 人，包括曾被中國當局以「為境外非法提供國家秘密罪」而判囚的華人記者成蕾、曾被俄羅斯當局判囚 25 年，其後因為交換囚犯協議而提早獲釋的 Vladimir Kara-Murza、委內瑞拉反對黨「人民意志」領袖 Leopoldo López 等。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
