“New District Councils” Bill Gets First Reading Today, Functions Redefined as “Being Consulted by the Government”
「新區議會」草案今首讀 重訂職能「接受政府諮詢」
The Government gazetted the District Councils (Amendment) Bill 2023 yesterday, and it will receive its first and second readings in the Legislative Council today. The authorities are redefining the functions of the District Councils by deleting Section 61 on their original functions. The bill stipulates that the councils may only be consulted by the Government on district affairs, collect views on issues designated by the District Council chairperson, namely the District Officer, support government policies, and undertake other matters assigned by the Government from time to time.
政府昨日就《2023年區議會(修訂)條例草案》刊憲,今日在立法會首讀及二讀。當局重訂區議會職能,將原有職能的第61條刪去,列明區議會只能就地區事務接受政府諮詢,以及就區議會主席即民政事務專員指定的議題收集意見,並須支持政府政策及承擔政府不時委託的其他事宜。
