HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
1
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3英美Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
30 Jun 2023獨媒#7893

US Senators Sign Joint Statement and UK Commons Debates National Security Law; Hong Kong Government Strongly Opposes Foreign Politicians’ Comments

美參議員聯署、英下議院辯論批《國安法》 港府:強烈不滿及堅決反對外國政客妄議

Today marks the third anniversary of the implementation of the Hong Kong National Security Law. US Senator and Senate Foreign Relations Committee Chairman Bob Menendez, together with fellow Senator Jim Risch and 29 other lawmakers, issued a statement on 29 June US time condemning the law. The UK House of Commons also held a debate on Wednesday, during which former Conservative Party leader Iain Duncan Smith urged the UK Government to make the Chinese Government pay a price for depriving people of human rights and freedoms. The Hong Kong Government issued a statement in the evening, expressing strong dissatisfaction with and firm opposition to US and UK politicians commenting on the situation in Hong Kong under the pretext of the third anniversary of the implementation of the Hong Kong National Security Law.

今日是《港區國安法》實施三周年,美國參議員、參議院外交委員會主席Bob Menendez,聯同另一名參議員Jim Risch及另外29名議員,在美國時間6月29日發聲明,譴責《港區國安法》。英國下議院亦在周三舉行辯論,前保守黨黨魁施志安(Iain Duncan Smith)促英國政府需令中國政府在剝奪人權與自由時付出代價。港府晚上發聲明,強烈不滿及堅決反對美國和英國政客借《香港國安法》實施三周年妄議香港情況。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.