HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
1
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
1
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-2藝文界Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
16 Oct 2024法庭線#4150

Publisher Blue Blue Sky admits failing to keep registers, fined $16,000; previously published books by Au Ka-lam and Shiu Ka-chun

出版社藍藍的天 認沒備存登記冊被罰款1.6萬 曾為區家麟、邵家臻出書

The publisher Blue Blue Sky, which previously published books by veteran media worker Au Ka-lam and former Legislative Council member Shiu Ka-chun, was charged with failing in May 2024 to keep registers of directors, significant controllers and others at its registered office. A representative of Blue Blue Sky admitted four charges under the Companies Ordinance at the Eastern Magistrates’ Courts on Wednesday (16th). Acting Magistrate Wing Sze Chung said the court had taken into account that this was the first offence and that improvements had been made, and fined the publisher a total of $16,000, payable within 30 days.

曾為資深傳媒人區家麟、前立法會議員邵家臻出版書籍的出版社「藍藍的天」,被票控於 2024 年 5 月,沒將董事、重要控制人等的登記冊備存在其公司的註冊辦事處內。 「藍藍的天」的代表於周三(16 日)在東區裁判法院,承認共 4 項《公司條例》下罪名。暫委裁判官鍾穎詩指考慮初犯、已作改善,判罰合共 1.6 萬元,限於 30 日內繳交。

1 Aug 2022獨媒#2285

Charges against 43 over ‘Beyond the Dream’ screening dropped; Kong Wai Chu questions police’s unnecessary action

《幻愛》放映會43人遭告限聚今獲撤控 朱江瑋質疑警方做法多餘

Kong Wai Chu, then a district councillor, held a screening of the film ‘Beyond the Dream’ at the councillor’s office last year. Police conducted an undercover operation and issued fixed-penalty notices for breaching the gathering restriction to 43 people present. Kong Wai Chu told InMedia that the police had notified them in recent days that charges against all 43 people had been withdrawn.

時任區議員朱江瑋去年在辦事處舉行放映會,播放電影《幻愛》,警方放蛇向在場43人發限聚令告票。朱江瑋對《獨媒》指,日前已接獲警方通知,43人全數獲撤控

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.