HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
1
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
1
Apr 25
0
May 25
1
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 3

topic-2蘇浚鋒Clear all
Showing 1-3 of 3 recordsEN
24 Jun 2025法庭線#6946

Blank-vote Incitement Case: High Court Refuses Certificate for Appeal to Final Court; Judgment Says Charge Was Reasonable in Light of Historical Background

蘇浚鋒煽惑投白票案 高院拒批上訴至終院證明書 判詞:考慮歷史背景認為控罪合理

Former Chinese University of Hong Kong Students’ Union president So Tsun-fung was accused of reposting online in 2021 a message by former Legislative Council member Ted Hui Chi-fung calling on voters to cast blank ballots in an election. He was prosecuted by the Independent Commission Against Corruption for violating the Elections (Corrupt and Illegal Conduct) Ordinance. After the trial magistrate ruled that the charge was constitutional, So changed his plea to guilty and was sentenced to two months’ imprisonment, suspended for 18 months. His subsequent appeal was dismissed. On Tuesday (24th), Deputy High Court Judge Yiu Fun-chi handed down reasons for his decision last month refusing to grant So a certificate to appeal to the Court of Final Appeal. The judgment stated that the appellant argued the court had wrongly assumed that inciting others not to vote or to cast invalid ballots would be detrimental to an election. He relied on overseas case law suggesting that prohibiting citizens from boycotting an election amounted to an unreasonable restriction on freedom of expression. He also argued that persuading others was at the core of freedom of expression, and that criminalising the advocacy of a lawful political viewpoint would bring no benefit to society. The Department of Justice, meanwhile, reiterated that the defendant’s conduct could exert improper pressure on voters’ freedom to vote. It also argued that there had been loopholes in the electoral system and that, if they had not been rectified in a timely manner, they could have obstructed the principles of “patriots administering Hong Kong” and “One Country, Two Systems”, thereby seriously undermining Hong Kong’s prosperity and stability. The court ultimately held that the charge in this case was, without doubt, manifestly reasonable. It noted that, when the offence was introduced, Hong Kong had experienced serious unrest and social incidents that endangered the constitutional and political order. This led the Standing Committee of the National People’s Congress to improve Hong Kong’s electoral system, followed by local legislation enacted by the Legislative Council after extensive debate and discussion.

前中大學生會會長蘇浚鋒,被指 2021 年在網上轉載前立法會議員許智峯倡選舉投白票帖文,被廉署起訴違反《選舉(舞弊及非法行為)條例》。蘇在原審裁判官裁定控罪合憲後改為認罪,判囚兩個月、緩刑 18 個月,其後提上訴被駁回。高院暫委法官姚勳智周二(24 日)就其上月,拒向蘇發出上訴至終院證明書之決定頒判詞。 判詞提到,上訴方認為法庭錯誤假設,煽惑他人不投票或投無效票會不利選舉,但海外案例指禁止市民杯葛選舉,屬不合理限制言論自由,又認為說服他人是言論自由的核心,若視宣揚合法政治觀點為犯罪,不會為社會帶來效益。 律政司一方則重申,被告行為可能對選民自由投票施加不當壓力,又指選舉制度有漏洞,若不及時糾正,或礙「愛國者治港」、「一國兩制」,嚴重損害香港繁榮安定。 法庭最終裁定,本案控罪毫無疑問是顯然合理的,因控罪制定時,本港經歷了危及憲制、政治秩序的嚴重動亂和社會事件,引致全國人大常委會為本港完善選舉制度,再由本地立法會經充分辯論和討論制定立法。

22 Apr 2025法庭線#6715

Former CUHK Students’ Union president So Tsun-fung convicted of inciting blank votes; High Court leave application to be heard on Aug 8

前中大學生會會長蘇浚鋒煽惑投白票罪成 向高院申上訴至終院許可8.8聆訊

Former CUHK Students’ Union president So Tsun-fung was prosecuted by the ICAC for allegedly reposting online in 2021 a post by former Legislative Council member Ted Hui Chi-fung advocating blank votes in the Legislative Council election. After a magistrate ruled that the charge was constitutional, So pleaded guilty and was sentenced to two months’ imprisonment, suspended for 18 months. So appealed by way of case stated, but the High Court dismissed the appeal last month. The Judiciary’s website shows that the High Court will hear on Aug 8 So Tsun-fung’s application for a certificate granting leave to appeal to the Court of Final Appeal. The hearing is expected to last about 30 minutes. According to the Court of Final Appeal’s website, So has also applied directly to the Court of Final Appeal for leave to appeal; no hearing date has yet been set.

前中大學生會會長蘇浚鋒,被指 2021 年在網上轉載,前立法會議員許智峯提倡在立法會換屆選舉中投白票的帖文,被廉署起訴。蘇在裁判官裁定控罪合憲後,改為認罪,被判囚兩個月、緩刑 18 個月。他以案件呈述方式提上訴,上月被高院駁回。 司法機構網頁顯示,高等法院將在 8 月 8 日,就蘇浚鋒提出申請上訴至終院許可證明書一事,進行聆訊,料需時約 30 分鐘。另據終院網頁,蘇已同步向終院申請上訴許可,暫未有聆訊日期。

15 Dec 2021立場新聞#1731

ICAC again arrests three men and one woman over alleged incitement to cast blank ballots; sources say former CUHK student union president So Tsun-fung arrested

廉署再拘 3 男 1 女涉煽動投白票 消息指前中大學生會會長蘇浚鋒被捕

The Independent Commission Against Corruption arrested three people for allegedly reposting online posts calling on members of the public to cast blank ballots in the Legislative Council election, in violation of the Electoral Ordinance. On 15 December, the ICAC again arrested four people on the same charge.

廉政公署拘捕三人,指涉嫌於互聯網轉載貼文,呼籲市民在立法會選舉中投白票,違反《選舉條例》。12月15日,廉署再以同一罪名拘捕四人。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.