Street Graffiti Artist Arrested Again, Says His “$自$由” Series May Have to Bid Hong Kong Goodbye
街頭塗鴉藝術家再被捕 嘆「$自$由」創作系列要同香港講bye bye
Artist Chan King-fai (Mick), who was previously charged with criminal damage over graffiti bearing “$自$由” on the street, was arrested again yesterday while writing fai chun at a stall in Sheung Wan. He told InMedia that he had originally made lai see packets and other New Year goods in the hope of “earning some money for my family” during the Lunar New Year. However, police have seized his mobile phone and all his handmade New Year goods, leaving him troubled and disappointed. Mick is currently holding a solo exhibition at Parallel Space on Tai Nan Street in Sham Shui Po, featuring several works that continue to use “$自$由” as their creative basis. He said the latest arrest would affect his future creative work to some extent: “I’m also a person with a family and various living expenses... Making art makes me happy, and I also hope I can make a living. But if my creative work brings so much trouble into my life, then I’ll have to say goodbye to creating this series.”
曾因在街頭塗鴉「$自$由」 而被控刑事毀壞的藝術家陳勁輝(Mick),昨日於上環擺檔寫揮春時再次被捕。他向《獨媒》表示,他原本製作了利是封等年貨,想趁新年「賺返啲錢俾屋企」,惟現時手機及所有自家製年貨被警方收走,感到苦惱及失望。 Mick目前正於深水埗大南街的Parallel Space舉辦個人展覧,當中多幅作品繼續以「$自$由」為創作基底。但他坦言,再次被捕對日後創作有一定影響:「我都係有家庭嘅人,有各種生活上嘅負擔⋯⋯做藝術創作比到我快樂,我亦都希望我可以生活得到。但如果我嘅創作令我生活惹上咁多麻煩,我呢個系列嘅創作就要講bye bye。」
