HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
1
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1表態Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
23 Jul 2025集誌社#7083

Same-Sex Partnerships Registration | First Bills Committee Meeting: Only Regina Ip among 15 Members Supports Bill; Lawmakers Raise Consequences of Rejection

同性伴侶登記制|法案委員會首次會議 15 委員僅葉劉淑儀表態支持 議員關注否決後果

Following the Court of Final Appeal’s ruling in the Sham Tsz Kit case, the Government submitted the Registration of Same-Sex Partnerships Bill to the Legislative Council. The Bills Committee held its first meeting today (23rd). Of the 15 committee members, only New People’s Party legislator Regina Ip explicitly said the bill should be supported, saying that a same-sex partnerships registration system would help improve Hong Kong’s image as an inclusive society. At least 12 of the other legislators explicitly opposed the bill or tended to favour handling the matter through administrative means. Holden Chow of the Democratic Alliance for Betterment and Progress of Hong Kong said he was “firmly opposed”, criticising the passage of a registration system as akin to “throwing the doors wide open”. He also said that “more matters overturning family ethical values will follow one after another, including two fathers, two mothers, and then adopting children.”

政府因應終審法院「岑子杰案」裁決,向立法會提交《同性伴侶關係登記條例草案》,法案委員會今( 23 日)舉行首次會議。 15 名法案委員會成員中,僅新民黨葉劉淑儀一人明確表應支持議案,指同性伴侶登記制度有助改善香港包容形象。其餘至少 12 名議員明確反對,或傾向用行政方式處理,其中周浩鼎代表民建聯表明「堅決反對」,批評通過登記制如同「中門大開」,又指「更加顛覆家庭倫理價值的事會接踵而來,包括兩個爸爸、兩個媽媽再領養小朋友。」 政制內地事務局局長曾國衞重申,政府已多次強調同性伴侶登記不同於婚姻登記,權利亦有所不同,「完全兩回事」,「不能混為一談」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.