HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
1
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
1
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-1袁弓夷Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
3 Aug 2023獨媒#8141

National Security Department again takes wanted Yuen Gong-yi’s family members for questioning, including ex-wife and two children

國安處再帶走袁弓夷家人問話 包括前妻及兩名子女

The Police National Security Department took three family members of wanted Yuen Gong-yi away for questioning this morning, including his second wife, YUEN Stephanie Downs, fourth son Yuen Mei-moon and fifth daughter Yuen Mei-suk. YUEN Stephanie Downs and Yuen Mei-moon left Wan Chai Police Headquarters at 1:30pm. In response to an inquiry from The Independent, police confirmed that one man and two women had been taken away for investigation today on suspicion of assisting a fugitive to continue engaging in acts endangering national security.

警方國安處今早帶走被通緝的袁弓夷的三名家人,包括其第二任妻子YUEN Stephanie Downs、四兒子袁彌滿及五女袁彌淑調查問話。YUEN Stephanie Downs及袁彌滿今午一點半離開灣仔警察總部 。警方回覆《獨媒》查詢時確認,今日帶走一男兩女調查,涉嫌協助在逃人繼續從事危害國家安全行為。

5 Aug 2022獨媒#2299

Eunice Yung declares in newspaper that she has severed her father-in-law relationship with Yuen Gong-yi

容海恩登報與袁弓夷脫離爺媳關係

Victor Leung Mau Ho, Yuen Gong-yi and Sixtus Leung announced overseas that they were forming a “Hong Kong Parliament”. The Security Bureau said they were suspected of violating Article 22 of the National Security Law, the offence of “subversion of state power”. Yuen Gong-yi’s daughter-in-law and New People’s Party Legislative Council member Eunice Yung published a statement in a newspaper today, declaring in the name of “the greater good of the nation” that she had severed her father-in-law and daughter-in-law relationship with Yuen Gong-yi.

何良懋、袁弓夷及梁頌恆在海外宣布籌組「香港議會」,保安局指已涉嫌違反《港區國安法》第22條「顛覆國家政權罪」。袁弓夷媳婦兼新民黨立法會議員容海恩,今日在報章刊登廣告發聲明,以「國之大義」之名,宣布與袁弓夷脫離爺媳關係。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.