HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
1
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3被迫辭職Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
31 Oct 2025集誌社#7468

HKBU Cleaner Forced to Resign|Supervisor Drafted “Voluntary” Resignation Letter and Demanded Signature; After Dismissal Was Withdrawn, “Added Hardship” Effectively Pushed Him Out

浸大清潔工被辭職|上司草擬「自願」離職信要求簽名 工會介入曾撤回解僱 復職後「加辛」變相逼走

Outsourced cleaners at Hong Kong Baptist University launched industrial action this August after Johnson took over as the new contractor, seeking more reasonable pay. Less than three months after the takeover, a cleaner was asked by his supervisor to sign a “voluntary resignation” letter, without any warning, on the grounds that there were stains in the area under his responsibility. After agreeing with the union to withdraw the dismissal, Johnson again asked the worker to resign. The worker criticised the company for coercing him to leave and going back on its word. The union also criticised the company’s inconsistent approach for undermining mutual trust and respect, and urged Johnson to explain itself and apologise. In response to enquiries from The Collective, Johnson said it had immediately launched an internal investigation after learning of the incident. It would continue communicating with the worker to clarify the misunderstanding and seek a solution. HKBU said it had immediately asked the contractor to provide a detailed account and urged it to offer an appropriate solution to handle the matter properly.

浸會大學外判清潔,今年八月由新營辦商莊臣接手後,工人發起工潮爭取較合理薪酬。莊臣接手不足三個月,一名清潔工便在未有任何警告下,被主管以負責範圍有污跡為由,要求簽署「自願離職」信,莊臣在與工會協議撤回解僱決定後,再要求該工友離職。涉事工友批評,公司脅迫其離職、出爾反爾,工會亦批公司態度反覆無常,破壞雙方互信及尊重,促莊臣解釋和道歉。 《集誌社》向莊臣查詢,要求工友自願離職的原因、會否道歉,莊臣回覆指,得悉事件後即時展開內部調查,將與工友持續溝通,釐清誤會,尋求解決方案。浸大則表示,已立即要求承辦商詳細交待,及敦促提供合適方案妥善處理。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.