HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
1
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3西九Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
31 Jul 2025集誌社#7120

Pink Dot cancelled | West Kowloon says it is “unable to rent out the venue” without giving a reason; director says it invites speculation and affects international image

Pink Dot 被取消|西九無原因下「無法租場」 總監:惹揣測,影響國際形象

Hong Kong’s major LGBT carnival “Pink Dot HK 一點粉紅”, scheduled for October, announced today (31st) that it had been cancelled because West Kowloon was “unable to rent out the venue”. The event’s director Siu Fai (Prof) Leung said that, as in previous years, an application to reserve a venue at the West Kowloon Cultural District had been submitted early this year. More than two months ago, West Kowloon said the event could be held on 12 October. However, the two sides only inspected the venue this Monday, and that evening the organisers suddenly received notification that the venue could not be rented, with no explanation given. Siu Fai (Prof) Leung said the incident had prompted public speculation: “It makes people wonder whether it is related to the Legislative Council election or the same-sex partners registration ordinance… (West Kowloon) not giving a reasonable and public explanation will only create more speculation, and may to some extent affect the image of an international city.” The Collective has contacted the West Kowloon Cultural District and is awaiting a response.

原定 10 月舉辨的香港大型同志嘉年華 「Pink Dot HK 一點粉紅」,今(31日)宣布因西九「無法租出場地」取消。活動總監梁兆輝指,一如以往、早於今年初已向西九文化區預留場地申請,西九在兩個多月前提出可於 10 月 12 日舉辦活動;雙方本周一才視察場地,當晚卻突接獲通知稱「無法租出場地」,亦未有解釋原因。梁兆輝指事件惹來公眾揣測,「令人諗係咪同同立法會選舉、或同性伴侶登記條例有關…(西九)唔畀合理同公開嘅解釋,只會製造更多揣測,或多或少影響國際城市形象」。《集誌社》已向西九文化區查詢,正候回覆。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.