Double Tenth Day|56-year-old pro-Taiwan Plastics Free Trade Union deregisters; Kok Keung Lee recalls characteristics of the “free trade union” era
雙十節|56 年歷史 親台塑膠自由工會撤登記 李國強憶「自由工會」時代特色
Today (October 10) is Double Tenth Day. Right-wing groups in Hong Kong have kept a low profile for years, while the influence of pro-Taiwan trade unions in Hong Kong has also gradually weakened. According to Gazette records, three affiliated unions of the Hong Kong and Kowloon Trades Union Council deregistered between June and July this year: the Hong Kong and Kowloon Plastic Products Free Trade Union, which had a history of about 56 years; the Photography and Photofinishing Industry Workers’ Union, established about 26 years ago; and the Domestic Helpers and Childcare Workers’ Union. The council’s chairman, Kok Keung Lee, said the three unions had not been in contact with the council for some time. Kok Keung Lee said that this year, on Double Tenth Day, they had “no activities, no banquet, and no going to the Red House”. The Trades Union Council nevertheless continues to focus on the issue of imported labour and to speak out on issues including legislation under Article 23 and the Societies Ordinance.
今(10月10日)是雙十節,香港的右派團體已趨向低調多年,親台工會在香港的勢力也漸趨薄弱,翻查憲報資料,今年有三個屬於港九工團聯合總會的屬會工會,在六月至七月期間撤銷登記,分別為有約 56 年歷史的港九塑膠製品自由工會、成立了約 26 年的攝影及沖印業職工會,和家務助理及幼兒工作者工會。 港九工團聯合總會主席李國強表示,上述三個工會,已有一段時間沒跟總會聯繫。李國強說,今年雙十節,他們「冇活動、冇聚餐、冇去紅樓」。但工團總會仍關注輸入外勞問題、有就 23 條立法、社團條例等議題繼續發聲。
