HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
1
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1解僱Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
18 Aug 2020獨媒#770

Probationary civil servants taking part in “illegal public activities” to be dismissed immediately; Carrie Lam: Employer has every reason to do so

試用期公務員參與「非法公眾活動」即炒 林鄭月娥:作為僱主係大條道理

The Executive Council adjourned after July 7 and resumed early today (August 18), more than a month later. Before the meeting, Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor spoke to reporters at length about the pandemic. She declined to comment directly on whether some legislators would boycott the “extension” of the Legislative Council, or on the police search of Apple Daily. However, she acknowledged that the civil service guidelines had been revised: probationary civil servants who are arrested for taking part in “illegal public activities” will be dismissed immediately. Lam said this was because, “as the employer, there is every reason not to employ them again.”

行政會議於7月7日後休會,逾一個月後今日(8月18日)提早復會,行政長官林鄭月娥在行會舉行前見記者,大篇幅談及疫情。她拒絕正面評論有議員或杯葛「延任」立法會及警方搜查《蘋果日報》事件,但承認公務員指引已作修訂,在試用期間的公務員如參與「非法公眾活動」被捕,均會即時解僱,林鄭月娥形容是「作為僱主係大條道理唔再聘用。」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.