7 Mar 2025法庭線#4610
跑馬地球場圍封一個月未見工程 職員指須等物料
The Hong Kong Journalists Association originally planned to hold the HKJA Cup football tournament in January, but Kitchee Shek Mun Centre cancelled its venue booking. It instead booked No. 8 seven-a-side artificial-turf football pitch at Happy Valley Recreation Ground, with matches originally scheduled for February 7 and 15. However, three days before the tournament, on February 4, the Leisure and Cultural Services Department said the pitch had to be closed until March 31 for “突發” maintenance works. More than a month after it was fenced off, an InMediaHK reporter visited the pitch again this afternoon (March 7) and found it still enclosed by metal barriers. A maintenance vehicle was parked nearby, but no works were seen. An on-site staff member said they were waiting for maintenance materials to be delivered.
香港記者協會原定1月舉行記協盃足球賽,被傑志石門中心取消場地預訂,改為預訂跑馬地遊樂場8號七人人造草地足球場,原訂於2月7日及15日舉行。不過康文署在賽前三日的2月4日,稱有「突發」維修工程,須關閉球場至3月31日。圍封逾一個月,《獨媒》記者今午(3月7日)再到球場視察,球場續由鐵欄圍封,有維修車輛停泊一旁,惟未見工程展開,現場職員指需待維修材料送達。
8 Mar 2024Channel C#3130
23條立法|記協:草案仍有妨礙新聞自由憂慮 對文件感到失望
Only nine days after the public consultation on Article 23 of the Basic Law ended, the Legislative Council held an additional special meeting today (8th) to swiftly conduct the first and second readings of the Article 23 legislation bill. The Bills Committee began scrutinising the bill on the same day. The Hong Kong Journalists Association issued a response tonight, saying the draft still raised concerns about obstructing press freedom in Hong Kong and could easily create dangerous pitfalls in which reporting and interviewing might constitute an offence. It said it was disappointed with the draft documents.
《基本法》23條公眾諮詢結束後僅九日,立法會今日(8日)加開特別會議,火速對23條立法草案進行首讀及二讀,法案委員會同日展開審議。記者今晚發表回應,認為草案仍有妨礙香港新聞自由的憂慮,並容易造成觸犯報道及採訪的危險誤區,對草案文件感到失望。
25 Jan 2024獨媒#2870
記協被稅局追稅逾40萬:大惑不解
The Hong Kong Journalists Association, which is registered as a trade union, said in a post today that it received notice from the Inland Revenue Department last week seeking more than $400,000 in profits tax for the 2017/18 year of assessment, and indicating that it might seek profits tax for other years. The association said it was baffled and would object to the assessment. Last year, the Democratic Party was also pursued for more than $1 million in tax; it did not disclose the final amount it had to pay.
屬職工會登記的記協今日發帖表示,上周收到稅務局通知,追收2017/18年度逾40萬利得稅,並表明或追討其他年度的利得稅。記協稱對此大惑不解,並將反對評稅。去年,民主黨亦曾被追稅逾100萬,民主黨未有透露最終需支付的金額。
17 Jan 2023獨媒#5956
立法會委員會紀錄不再列出議員名字 記協促回復以住做法
Ming Pao reported today that the Legislative Council Secretariat has introduced a new arrangement for recording meetings, under which the names of members speaking at committee meetings will no longer be listed during the current term. Instead, they will be identified as “a member”. For members of the public wishing to review the remarks of individual legislators or officials, the Secretariat will instead specify the time markers for the speakers. The Hong Kong Journalists Association criticised the arrangement in a statement, saying it would not help the public grasp the key points of committee discussions and would hinder their understanding of the work of Legislative Council members. It urged the Secretariat to return to its previous practice.
《明報》今日報導,立法會秘書處有新安排,今屆起改變會議紀錄的方式,今後不會列出委員會的發言議員的名字,只會以「一名議員」代替,公眾如欲翻看個別議員或官員發言,秘書處改為列明發言者的標記時間。記協發聲明批評,新安排未能方便公眾掌握會議的討論要點,窒礙市民理解立法會議員的工作,促請立法會秘書處回復以往做法。
22 Jan 2022獨媒#1796
勞工處向記協提問 據悉涉FB帖文、反對《逃犯條例》立場
The Registry of Trade Unions wrote to the Hong Kong Journalists Association requesting information about activities it had conducted that were allegedly inconsistent with the Trade Unions Ordinance or its constitution.
職工會登記局向記協發信,要求就其曾進行涉嫌與《職工會條例》或會章不符的活動提供資料。
13 Nov 2020聞庫(立場)#924
張建宗拒豁免限聚令 記協申周日遊行上訴終被拒 記協:極度失望
The Hong Kong Journalists Association applied to hold a march on Sunday (15) over the police arrest of RTHK reporter Choy Yuk Ling, Bao. After its application was rejected, it appealed and received conditional approval, subject to Chief Secretary for Administration Matthew Cheung Kin-chung granting an exemption from the group-gathering ban. The HKJA received a reply from the Chief Secretary’s Office that evening rejecting the request for an exemption. The HKJA had said that the march would be cancelled if Matthew Cheung refused to approve it.
A spokesperson for the Chief Secretary’s Office told the HKJA that the Government needed to implement various social-distancing measures to prevent the spread of the epidemic in the community, and that the Department of Health did not recommend holding any activities involving large gatherings. The spokesperson said that, based on the information provided by the HKJA, it could not be established that the proposed march met the conditions under the relevant provisions of Cap. 599G.
記協就警方拘捕港台記者蔡玉玲,申請周日(15 日)遊行,被拒後上訴,獲有條件批准,惟須政務司司長張建宗豁免限聚令。記協晚上獲政務司司長辦公室回覆,拒絕豁免的要求。記協曾表示,若張建宗拒批,遊行會取消。
政務司司長辦公室發言人回覆記協,指政府有需要透過不同的限制社交距離措施,避免疫情在社區蔓延,而衞生署不建議舉辦任何涉及大量群眾聚集的活動。發言人稱,就記協所提供的資料,未能確立擬進行的遊行,符合 599G 章相關條文的條件。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.