HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
1
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
1
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-3謝展寰Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
30 Apr 2024獨媒#3464

[Waste Charging] Tik Chi-yuen meets Tse Chin-wan with groups, says he abruptly changed meeting time and stayed for only half an hour

【垃圾徵費】狄志遠聯團體約見謝展寰 指對方突改開會時間、在席僅半小時

Seventeen organisations representing people with disabilities, carers and grassroots groups, as well as Cleaning Workers Union and social welfare organisations, met Secretary for Environment and Ecology Tse Chin-wan today to discuss waste charging, in a meeting arranged by Legislative Council member Tik Chi-yuen. Tik said the bureau had shown sincerity but had not given specific responses. He also said Tse changed the meeting time on the grounds that “the Chief Executive suddenly called him to attend a meeting”, and left after being present for only about half an hour. The 17 organisations included the Cleaning Workers Union, Hong Kong Women Workers’ Association, Hong Kong Property Management and Security Workers General Union, and the Association of Mutual Aid of the Mental Health Rehabilitation Association, “Hong Wo Mutual Aid Association”. Tik said he had sensed the Government’s sincerity, but that it had not given specific replies to the groups’ views. He also said that Tse had said, “the Chief Executive suddenly called him to attend a meeting, so he changed the time”; the meeting was moved from 2:30pm to 10:30am, and Tse left after being present for about 30 minutes.

17個殘疾人士、照顧者、基層組織團體以及清潔工會和社福機構等,今日在立法會議員狄志遠安排下,與環境及生態局局長謝展寰會面,討論垃圾徵費。狄志遠稱局方有誠意,惟沒有作出具體回應。他又提到謝展寰以「特首突然間call佢有會」為由,更改會面時間,而亦僅在席約半小時便離開。 17個組織包括清潔工人職工會、香港婦女勞工協會、香港物業管理及保安職工總會、精神病康復者自助組織「康和互助社聯會」等。狄志遠稱感受到政府的誠意,惟未具體答覆團體意見。他又稱謝展寰「特首突然間call佢有會,咁佢改咗個時間」,由原定下午2時30分改為早上10時30分,在席僅約30分鐘便離開。

7 Aug 2023獨媒#8152

Tse Chin-wan Writes Again to Hit Back, Says Discharging Nuclear Wastewater Is Unethical, Like “Sweeping Rubbish to a Neighbour’s Doorstep”

謝展寰再撰文反擊 指排核廢水不道德如同「把垃圾掃在鄰居門口」

Japanese media reported that Japan could begin discharging nuclear wastewater from the Fukushima nuclear power plant as early as the end of this month. Kenichi Okada, Japan’s consul general in Hong Kong, recently told the media in an interview that the Hong Kong government’s ban on imports of aquatic products from 10 Japanese prefectures was “illogical” and an act of “tit for tat”. Secretary for the Environment Tse Chin-wan wrote in newspapers and on his blog today to “hit back”, describing Japan as the “originator” and saying that discharging nuclear wastewater was like “sweeping rubbish to a neighbour’s doorstep”. He criticised Japan’s action as unacceptable and unethical, saying it forcibly shifted risks that others were unwilling to accept onto other people.

日媒報導日本最快本月底前開始排放福島核電廠的核廢水,日本駐港總領岡田健一日前接受傳媒專訪,暗示港府禁制日本十個都縣水產品入口的措施是「不合邏輯、以牙還牙」。環境局局長謝展寰今日就在報章和其網誌寫文「反擊」,形容日方是「始作俑者」,排放核廢水如「把垃圾掃在鄰居的門口」,將別人不願意接受的風險,強行轉嫁於別人,批評日方作為不應該且不道德。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.