29 Aug 2025集誌社#7230
港警被擄｜男警回內地 遭「帶」到柬埔寨詐騙園區 政府發言人：已聯絡，將派員了解
It is understood that a serving police officer left Hong Kong last week and was subsequently taken to a scam compound in Cambodia after travelling via various routes. He later sought help from the SAR Government. In response to enquiries from 集誌社, a government spokesman said police had contacted the relevant person and confirmed that he was in Cambodia. Personnel will be sent there to provide assistance and learn more about the incident.
據了解，一名現役警員，上周離開香港後，輾轉被帶到柬埔寨一個詐騙園區，他其後向特區政府求助。政府發言人回覆《集誌社》查詢指，警方已與相關人員取得聯絡，確認他身處柬埔寨，將派員到當地協助，及進一步了解事件。
19 Sept 2024光傳媒#4058
深度｜傳媒機構「聯同」警方做民調、出報道 資深傳媒工作者憂削媒體公信力 學者質疑合作模式欠透明度
Sing Tao Daily ran a front-page report on the 16th headlined “Hong Kong faces ambushes on all sides: Nine in 10 respondents have encountered scams”. The newspaper collaborated with the police on a “Hong Kong People’s Anti-Scam Awareness Questionnaire Survey” and published follow-up reports. In addition to the main report on the survey findings, there were two accompanying stories: one interviewing a police clinical psychologist about scammers’ “devious tactics”, and another reporting that the police’s anti-scam app had been downloaded 570,000 times. A media worker who previously worked for the newspaper told Light Media that the collaboration model created a poor impression and conflicted with the media’s role. Li Lap-fung, a professor at the School of Journalism and Communication at The Chinese University of Hong Kong, said the collaboration model lacked transparency: the content relied entirely on information provided by the police, with no interviews presenting other perspectives, raising questions about the media’s independence.
《星島日報》日前（16日）頭條報道「港十面埋『伏』九成受訪市民曾遇『騙』」，該報聯同警方進行「港人防騙意識問卷調查」，並進行跟進報道，除關於調查結果的主稿，另有兩篇配稿，包括訪問警察臨床心理學家解釋騙徒「蠱惑招數」以及警方「防騙APP」57萬次下載量的報道。曾任職該報的傳媒工作者向《光傳媒》表示，這種合作模式令外界觀感不好，跟傳媒角色存在衝突。中文大學新聞與傳播學院教授李立峯分析，報道的合作模式欠缺透明度，內容完全依照警方提供資料、沒有其他角度的訪問，媒體的獨立性受質疑。
8 Apr 2024吳文遠fb#3321
吳文遠於fb指社民連23條後首次擺街站遭警方嚴正以待 以攝錄機近距離攝錄
Avery Ng said on Facebook that police were on high alert and used cameras to film at close range when the League of Social Democrats set up its first street booth after Article 23.
吳文遠於fb指社民連23條後首次擺街站遭警方嚴正以待 以攝錄機近距離攝錄
5 Jan 2024光傳媒#2774
港警嚴厲譴責《自由亞洲電台》有關陶輝報道：不應提供平台給罪犯發布失實言論
Hong Kong police issued a statement on social media yesterday (the 4th), saying that a Radio Free Asia report published on the 3rd of this month, headlined “Foreign ‘Leading Figure’ in Suppression of Anti-Extradition Bill Protests Rupert Dover Retires; Hui Chi-fung Urges Him to Explain the Decision to Fire on 12 June,” was seriously inaccurate. The report said that Rupert Dover, who was regarded during the anti-extradition bill protests as the “leading figure in the suppression by force,” was about to retire, and interviewed former Legislative Council member Hui Chi-fung, who urged Dover to explain the “decision” to deploy tear gas on 12 June 2019. Police expressed strong dissatisfaction with and strongly condemned the report.
香港警察昨（4日）於社交媒體發布聲明，指《自由亞洲電台》於本月3日一篇題為「鎮壓反送中外籍『主將』陶輝退休 許智峯促交待612開槍決定」的報道嚴重失實，該報道指在反修例事件中被視為「武力鎮壓主將」的陶輝（Rupert Dover）即將退休，並訪問了前立法會議員許智峯，許促陶輝交待2019年6月12日放催淚彈的「決定」。警方對此報道表達強烈不滿及嚴厲譴責。
24 Nov 2023獨媒#8697
YouTuber「大J」稱曾眾籌助反修例被捕者離港 警譴責稱依法追查逃犯下落
YouTuber “Big J” uploaded a video last week admitting that he had crowdfunded 300,000 under the name “I Want to Eat Salad” to help people arrested for taking part in anti-extradition bill protests leave Hong Kong. Police said they would not comment on the remarks of any individual, but condemned any attempt to evade legal responsibility. They said they would, based on the actual circumstances of the cases, trace the whereabouts of all fugitives through different lawful means and apprehend them to face justice.
YouTuber 「大J」上周上傳影片，承認其曾以「我想食沙律」的名義衆籌30萬，協助曾參與反修例示威被捕人士離港。警方表示，不評論個別人士的言論，但譴責任何企圖逃避法律責任的行為。警方會根據案件實際情况，依法循不同途徑追查所有逃犯的下落，將其緝拿歸案。
12 Oct 2023獨媒#8475
疑披露西灣河開槍警資料 私隱公署拘24歲男子涉網上起底
The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data said it arrested a 24-year-old man in Kowloon today on suspicion of doxxing a police officer and the officer’s family and disclosing their personal data without their consent, in suspected breach of the Personal Data (Privacy) Ordinance. The man is currently being detained for investigation. The office said the case involved someone offering a “wanted” bounty on a social media platform in July this year for a police officer who was on duty during the 2019 anti-extradition bill movement. People subsequently commented and posted the officer’s and the officer’s family members’ personal data and photographs.
私隱專員公署表示，今日在九龍拘捕一名24歲男子，涉嫌對警員及其家人「起底」，並在未得當事人同意下披露其個人資料，涉違反《私隱條例》，該男子現時被拘查。私隱專員公署指，事件涉及今年7月有人在一個社交媒體平台懸紅「通緝」一名在2019年反修例運動執勤的警員，其後有人留言及貼上該警反其家人的個人資料和相片。
8 Aug 2023獨媒#8164
香港紀律部隊到加拿大參賽遇示威 陳國基：外國勢力死心不息
A 350-member Hong Kong disciplined services delegation encountered protests criticising the Hong Kong Police Force while taking part in the World Police and Fire Games in Canada last month. A Canadian legislator also objected to Hong Kong disciplined services personnel being allowed to enter the country. The delegation returned to Hong Kong this afternoon. In a speech at the welcome ceremony, Chief Secretary for Administration Eric Chan criticised the actions as an attempt to politicise and stigmatise an international sporting event, saying they were infuriating. He also said the incident showed that foreign forces remained “relentless and seized the opportunity to create disorder”, defaming and provoking Hong Kong’s disciplined services, wantonly smearing and attacking Hong Kong, and attempting to damage the city’s international image and stability. Chan highly commended the delegation for remaining calm and composed in the face of adversity and responding steadily, saying it had used practical action to tell Hong Kong’s story well to the world.
香港350名紀律部隊人員，上月到加拿大參加世界警察及消防運動會期間，遇上示威批評香港警察，並有加拿大議員不滿容許香港紀律部隊人員入境。紀律部隊代表團今日下午抵港，到場迎接的政務司司長陳國基致辭時批評，有關行為企圖將國際體壇盛事政治化及污名化，令人憤慨，又稱事件證明外國勢力仍然「死心不息，趁機作亂」，詆毁及挑釁香港紀律部隊，肆意抹黑及攻擊香港，企圖破壞香港國際形象及穩定。他亦高度肯定代表團臨危不亂，沉着應對，以實際行動向世界說好香港故事。
26 Jun 2023獨媒#7854
居港權請願便衣警全程戒備 甘浩望指執法者強硬態度令港人情緒低落
Today marks the 24th anniversary of the National People’s Congress Standing Committee’s interpretation of the “Ng Ka Ling case” concerning mainland-born children of Hong Kong residents seeking the right of abode in Hong Kong. Father Franco Mella joined several elderly people this morning in submitting petition letters at the Immigration Department, the Legislative Council and the Government Headquarters, continuing their campaign for the right of abode. Six plain-clothes police officers followed the petitioners throughout the procession and remained on alert. Father Mella said disciplinary forces personnel were trained to handle matters with a hardline attitude, leaving society dispirited. He also said that if the government hoped to build a “Happy Hong Kong”, it could consider granting amnesty to people imprisoned for caring about society and giving them a chance at rehabilitation.
今日是全國人大常委會就港人內地子女爭居港權的「吳嘉玲案」釋法24周年，甘浩望神父今早聯同數名長者先後前往入境處、立法會及政府總部遞信請願，繼續爭取居港權，有6名便衣警員一直跟隨遊行人士並戒備。甘浩望表示，紀律部隊人員被訓練使用強硬態度處事，令社會情緒低落。他又指政府若希望建立「開心香港」，可考慮特赦因關心社會而入獄的人，給予更生機會。
6 Jun 2023獨媒#6559
警方去信記協 指麥燕庭「無採訪行為」促撤回聲明
Former Hong Kong Journalists Association chairperson Mak Yin-ting was taken to a police station for questioning the day before yesterday while covering the 34th anniversary of the June Fourth incident. The HKJA issued a statement yesterday demanding that police explain the reason for seriously obstructing journalistic work. Police responded in a letter sent the same day and published the full letter on Facebook, accusing the HKJA’s statement of being “seriously untrue” and damaging the image of the police force. As well as strongly condemning the statement, police demanded that the HKJA withdraw it immediately. The letter said police were carrying out stop-and-search crime prevention operations in a “high-risk area” on the day of June Fourth, and that journalists, like members of the public, had no privilege exempting them from being stopped and searched. Independent legal researcher Edward Wong Kai-yeung i said, however, that “that is not how the law works”: police powers to stop and search are exercised on the basis of suspicion concerning an individual member of the public. He also said court cases had clearly established that asking why one was being stopped and searched did not constitute “obstructing a police officer in the execution of duty”, and that journalistic work was not limited to “reporting activity”.
前記協主席麥燕庭前日在採訪六四事件34周年時，被警方帶返警署扣查。記協昨日發聲明要求警方解釋嚴重阻礙採訪工作的原因。警方即日去信反駁記協，並在Facebook公開信件全文，指控記協的聲明「內容嚴重失實，令警隊形象受損」，強烈譴責之餘亦要求記協立即撤回聲明。警方信件提及六四當日在「高風險地區」執行截停搜查防罪工作，記者與市民一樣，沒有免於被截查的特權。獨立法律研究員黃啟暘則認為「法律唔係咁運作」，警方截查權力是基於對個別市民的懷疑而作出；他又指法庭案例清楚闡述，市民查問被截查的原因不構成「阻差辦公」，而新聞工作亦不僅僅只包括「採訪行為」。
25 May 2023獨媒#6499
警隊參加國際賽 主辦方列香港為「國家」 《獨媒》查詢後稱已嚴肅處理
The organiser of an international ice hockey tournament incorrectly played the national anthem when the Hong Kong ice hockey team competed overseas, drawing criticism that the attention paid to “safeguarding national dignity was seriously inadequate”. However, in Police Voice published yesterday, the Police Force listed its achievements at several international competitions. The website of US company MerComm, organiser of the ASTRID Awards 2023, at which the police won eight awards, listed Hong Kong as one of the “countries competing”, alongside China. InMedia asked the police about the matter and was told that, after becoming aware of it, the police had written to the organiser requesting that it deal with the matter seriously and correct its website.
香港冰球隊外出參賽時主辦方播錯國歌，被批評為「維護國家尊嚴的重視程度嚴重不足」。不過在昨日刊登的《警聲》中，警隊列出在多個國際賽事揚威海外，其中一個警方奪得8個獎項的賽事「ASTRID Awards 2023」的賽事，主辦方美國公司 MerComm 的網頁，竟將香港列為「參賽國家（countries competing）」，與中國並列。《獨媒》向警方查詢，獲回覆指警方知悉事件後，已致函主辦方要求嚴肅處理及更正網頁。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
