HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
1
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-2警方譴責Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
29 Dec 2023獨媒#2748

Police Condemn Agnes Chow’s Failure to Report on Time as Shameful Act of Absconding to Evade Justice

警方:周庭未依時報到 譴責畏罪潛逃的羞恥行為

Former Demosisto member Agnes Chow was arrested in August 2020 on suspicion of contravening the National Security Law offence of “collusion with a foreign country or with external elements to endanger national security”. During the period, she was sentenced to imprisonment over the besieging of the government headquarters on 21 June 2019. After serving her sentence, she remained on police bail and went to Canada this year to pursue her studies. She announced in December that she would not return to Hong Kong. Yesterday (28 December) was the date on which Chow was due to report to a police station. Police said she had failed to report on time, breaching her bail conditions, and “strongly condemn this shameful act of absconding to evade justice, and will make every effort to pursue her in accordance with the law.”

前香港眾志成員周庭,在2020年8月曾指涉違反國安法「勾結外國或境外勢力危害國家安全罪」被捕,期間曾因2019年6月21日包圍政總被判入獄。出獄後續獲警方保釋、今年到加拿大升學的她,在今年12月宣布不會回港。昨日(12月28日)是周庭原定到警署報到的日子,警方表示她沒有依時報到,違反保釋條件,「嚴厲譴責這畏罪潛逃的羞恥行為,並會全力依法追捕」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.