21 Apr 2024獨媒#3402
文學雜誌《無形》失資助 編輯室剩一人:堅信選擇、盡量不留後悔
The Hong Kong Literature Museum announced that literary magazine Formless will suspend its print publication from next month after losing funding from the Hong Kong Arts Development Council, while its online publishing platform “Fictitious Words” will continue operating. Executive editor Gloria Tsz Ying Chan (Michelle) told InMedia that, amid tight finances, the editorial team would be cut to one full-time employee: “They are both the editor and the reporter. You can imagine how difficult it actually is for one person to look after so many things.”
香港文學館宣布,文學雜誌《無形》因失去藝發局資助,下月起暫停實體出版,網上發表平台「虛詞」則會繼續營運。執行編輯陳芷盈(Michelle)向《獨媒》坦言,資金緊拙下,編輯室將裁員至剩下一名全職員工:「佢既係編輯,又係記者。你可以想像,要一個人睇晒好多嘢,其實好辛苦。」
5 Apr 2024明報#3311
失藝發資助 文學館《無形》停刊 局方:兩年資助完結 未獲評審推薦
The Hong Kong Literature Museum’s literary magazine Formless announced on its Facebook page two days ago that, as it would no longer receive funding from the Arts Development Council, its current April issue would be its final print edition and it would temporarily bid farewell to readers. Its website, Xuci, will continue operating. The Arts Development Council said the biennial Literary Publication Media Scheme ended on the 31st of last month, and the Hong Kong Literature Museum was not recommended in the current round by an assessment panel comprising members from the literary sector.
香港文學館旗下嘅文學雜誌《無形》前日喺facebook專頁宣布,由於藝發局唔再資助,今期四月號會係最後一期紙本,要暫別讀者,而網站「虛詞」仍會繼續運作。藝發局話,兩年一度嘅「文學發表媒體計劃」上個月31號完結,香港文學館喺現屆未獲由文學界別組成嘅評審小組推薦。
7 Mar 2024獨媒#3114
社福機構2025/26年度削2%撥款 119個中小型團體免減
Amid a huge fiscal deficit, the Government is seeking to cut spending. Financial Secretary Paul Chan Mo-po said in the Budget that each item of operating expenditure would have to be reduced by 1% annually for three consecutive years starting from 2024/25. Secretary for Labour and Welfare Chris Sun Yuk-han said that the 177 subvented non-governmental organisations under the Social Welfare Department would not need to make the 1% cut in the coming year. In the following year, 2025/26, they would have to make a 2% cut, limited to large organisations receiving more than $50 million in annual funding.
巨額財赤下,政府設法削減開支,財政司司長陳茂波在預算案中表示,2024/25年度起連續三個年度每項經營開支需削減1%。勞工及福利局局長孫玉菡表示,社署轄下177間獲資助的非政府機構,來年度不需削減1%,而再下一年度即2025/26年度則需削2%,並只限年度撥款獲5,000萬以上的大型機構。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.