HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
1
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1資產充公Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
23 Jan 2024獨媒#2859

Mainland Civil and Commercial Judgments to Be Enforced in Hong Kong Next Week; DOJ Calls Asset Confiscation Claim a Misconception

內地民商事判決下周在港執行、資產可被內地充公?律政司指屬謬誤

The Mainland Judgments (Reciprocal Enforcement) Ordinance will take effect next week on January 29. Reports said tycoons were concerned that, after losing lawsuits in the Mainland, their assets in Hong Kong could be frozen and that Hong Kong would no longer be a safe haven. Asked about the matter this morning, Chief Executive John Lee Ka-chiu said Mainland judgments must first be registered in Hong Kong and that respondents could apply to set aside the registration, describing the mechanism as fair. The Department of Justice subsequently issued a statement saying it was a misconception that the outcome of a Mainland judgment could result in a respondent’s assets in Hong Kong being confiscated. It reiterated that a Mainland judgment must first be registered in a Hong Kong court and, if it has not been set aside, can only then be enforced in Hong Kong through other legal procedures.

《內地民商事判決(相互強制執行)條例》將於下周1月29日生效,有報導指富豪憂在內地輸掉官司後,在港資產有機會被凍結,香港不再是避風港。行政長官李家超今早被問及時,稱內地判決需先在港登記,答辯人可申請作廢令,形容機制公平。律政司及後亦隨即發稿,指內地判決結果可令答辯人在港資產被充公屬謬誤,重申內地判決需先在本港法庭登記,未有作廢後才可按其他法律程序申請在港強制執行。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.