HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
2
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-1車牌查冊Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
9 Jan 2024獨媒#2784

Chan Wen-min says new vehicle registration mark search rules conflict with Court of Final Appeal interpretation and can definitely be judicially reviewed

陳文敏指車牌查冊新制與終院解釋有衝突 絕對可被司法覆核

The Transport Department has revised arrangements for searching vehicle registration marks. Applications for news purposes must be treated as an “exceptional circumstance” and supported by a written statement explaining that they involve a significant public interest, with the Director deciding whether to approve them. Chan Wen-min, a visiting professor at the University of Hong Kong’s Faculty of Law, said on a radio programme this morning that the department had imposed numerous hurdles, conflicting with the Court of Final Appeal’s interpretation in the Choy Yuk Ling, Bao case, and that the arrangements could definitely be challenged by judicial review. Chan also said frankly that the 7.21 incident involved a large number of people attacking members of the public with weapons in a public place, causing many injuries. If vehicle registration marks were linked to the identities of the attackers, he said: “If this does not involve the public interest, I would find it very difficult to see what would.” Executive Council member and Senior Counsel Ronny Tong said yesterday that it was difficult to say whether the 7.21 incident involved a significant public interest.

運輸署修改車牌查冊安排,新聞需要被視為「例外情況」,須徑書面申述涉及重大公眾利益,由署長決定是否批准。港大法律學院客席教授陳文敏今早在電台節目表示,署方設下重重關卡,與終院就蔡玉玲案的解釋有衝突,絕對有機會受司法覆核挑戰。陳文敏又直言,7.21事件涉及大量人士在公眾地方持武器襲擊市民,令不少人受傷,若車牌牽涉施襲者身份:「如果咁樣樣都唔涉及公眾利益,我就好難先睇到乜嘢先係公眾利益。」行政會議成員兼資深大律師湯家驊昨日曾稱難言7.21事件是否涉及重大公眾利益。

5 Jan 2024獨媒#2777

Media Vehicle Registration Searches Classified as an “Exceptional Circumstance”; Transport Department Director to Decide Whether They Serve the “Significant Public Interest”

傳媒車牌查冊列入「例外情況」 由運輸署長決定是否符合「重大公眾利益」

The Transport Department announced that an “enhanced arrangement” for certificates of vehicle registration particulars will take effect next Monday (the 8th). Applications for a certificate of vehicle registration particulars must meet one of seven specified purposes, which do not include media searches. Journalists wishing to apply will be classified as an “exceptional circumstance” and must first provide a written statement to the Transport Department. The department’s director will then decide whether the application serves the “significant public interest” and whether to approve it.

運輸署宣布下周一(8日)起實施車輛登記細節證明書的「優化安排」,如要申請車輛登記細節證明書,需要符合列明七項指明用途,但就不包括傳媒查冊。記者如要申請則列入「例外情況」,需要先向運輸署提供書面陳述,再由署長決定是否符合「重大公眾利益」,才決定批准與否。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.