HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
1
Jun 24
0
Jul 24
1
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-3辭任Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
16 Aug 2024Channel C#3910

David Neuberger resigns as chair of Media Freedom Coalition’s Senior Legal Experts Panel; Hong Kong Freedom Fund Committee says he chose Hong Kong courts over press freedom and justice

廖柏嘉辭任「媒體自由聯盟」高級法律專家小組主席 香港自由基金委員會:廖選擇香港法院 而非新聞自由和公義

Amid pressure from British public opinion and news organisations, David Neuberger, a non-permanent judge of Hong Kong’s Court of Final Appeal who was among those hearing the case involving Jimmy Lai and six others over the “8.18 rolling assembly”, announced his resignation as chair of the Senior Legal Experts Panel of the Media Freedom Coalition, comprising the United Kingdom, the United States and other countries. The Hong Kong Freedom Fund Committee said his decision to resign as panel chair while continuing to serve as a Court of Final Appeal judge showed that he “chose Hong Kong courts, rather than press freedom and justice”.

英國輿論壓力和新聞團體壓力下,有份審理黎智英等7人「8.18流水式集會」案的終審法院非常任法官廖柏嘉(David Neuberger),宣佈辭任由英美等國組成的「媒體自由聯盟」(Media Freedom Coalition)高級法律專家小組主席一職。香港自由基金委員會回應指,廖選擇辭任專家小組主席而繼續留任香港終院法官,代表他「選擇香港法院,而非新聞自由和公義」。

11 Jun 2024香港人權資訊中心#3669

Hong Kong human rights group responds to Lord Sumption’s resignation: saddened but understanding

港人權團體回應岑耀信法官辭任:痛心但理解

Lord Sumption, an overseas non-permanent judge of Hong Kong’s Court of Final Appeal, recently resigned and wrote an article in a newspaper on 10 June explaining the reasons for his resignation. A spokesperson for the Hong Kong Human Rights Information Centre said it was deeply saddened that a judge committed to upholding the rule of law had resigned because of his disappointment with the rule of law in Hong Kong, but also understood his decision and was grateful to him for speaking out about Hong Kong’s rule-of-law situation. The centre hoped Lord Sumption’s article would alert members of the legal profession in Hong Kong and other countries, and become a starting point for saving Hong Kong’s judicial independence and rule-of-law environment.

香港終審法院海外非常任法官岑耀信於日前請辭,並在6月10日於報章上撰文解釋其辭任原因。香港人權資訊中心發言人表示,對於堅守法治的法官因對香港的法治失望而辭職,深感痛心,但同時理解其決定,並感激其為香港的法治情況發聲。我們期望岑官的文章能引起香港及其他國家的法律界人士的警惕,成為挽救香港的司法獨立及法治環境的啟始。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.