HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
1
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1迎新營Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
6 Oct 2023獨媒#8454

Ng Chau-pei criticises university orientation camps as “rife with sinister influences”; some “recruit followers” to control students

吳秋北批評大學迎新營「邪氣泛濫」 有人「收𡃁」控制學生

Following controversies over orientation camps at several universities, various measures have been introduced to tighten the organisation of activities. The Legislative Council Panel on Education also met this morning to review the management of university activities and moral education. Legislators lambasted orientation-camp culture, criticising it as “clique culture, emotional blackmail and bullying”, and advocated replacing orientation camps with other activities. Ng Chau-pei, president of the Federation of Trade Unions and father of three daughters, was particularly impassioned. He disclosed that his daughter had just entered university this year and had also attended an orientation camp. He said emotionally that “some students” had reported that orientation camps were a way of “recruiting followers”, “passing on certain traditions while controlling students all the way”, and he sharply criticised orientation camps as being “rife with sinister influences”. Secretary for Education Christine Choi repeatedly stressed at the meeting that the government would absolutely not tolerate the “unhealthy practices” associated with orientation camps.

多間大學在迎新營風波後,推出不同措施收緊活動安排,立法會教育事務委員會今早亦開會檢討大學生活動的管理及品德教育。議員們鞭撻迎新營文化,批評是「埋堆文化、情感勒索、欺凌」,又提倡以其他活動取代迎新營。有三名女兒的工聯會會長吳秋北最肉緊,他透露女兒今年剛入大學亦有參加迎新營,他激動表示「有同學」反映,迎新營是「收𡃁」方式,透過「承傳某種傳統,一路控制同學」,他又狠批迎新營「邪氣泛濫」。教育局局長蔡若蓮在會上多番強調,絕不姑息迎新營「歪風」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.