HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

5matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
1
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
2
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
1
Aug 25
1
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 5

topic-3迎新營Clear all
Showing 1-5 of 5 recordsEN
1 Sept 2025獨媒#7237

Lingnan University Students’ Union’s Camp Booking Suddenly Cancelled; Two Organisations Do Not Respond to Queries

嶺大學生會突被取消營地 兩機構未回覆查詢

The Lingnan University Students’ Union had planned to hold a three-day orientation camp from August 29, but the venues it had booked at two non-profit organisations—the Hong Kong PHAB Association Jockey Club PHAB Camp and Po Leung Kuk Pak Tam Chung Holiday Camp—cancelled the bookings, citing “flooding caused by black rain” and “emergency repairs” respectively. When 《獨媒》 contacted the two organisations last Thursday (August 28) to enquire about bookings for Saturday and Sunday, it was told that all accommodation places were full. When it visited the sites again the day before (August 30), repairs were being carried out at the entrance to the PHAB Camp, with no one seen entering or leaving, while people were using the Po Leung Kuk holiday camp. A student taking part in the orientation camp told the reporter that a repair notice had been posted at one of the camp lodges. Neither camp responded to 《獨媒》’s enquiries. The Lingnan University Students’ Union had planned to hold its orientation camp from August 29 to 31. It first booked the Hong Kong PHAB Association Jockey Club PHAB Camp in Pok Fu Lam in mid-April, but was told on August 8 that the booking had to be cancelled because flooding caused by black rain had occurred. The Students’ Union then rented the Po Leung Kuk Pak Tam Chung Holiday Camp in Sai Kung in mid-August, successfully booking 11 group camps for 10 people, two family camps for six people and one family camp for eight people, and had paid a deposit. However, it was suddenly informed on August 22 that the camp site required emergency repairs and could not be provided.

嶺南大學學生會原定8月29日起一連三日舉辦迎新營,惟已預約的兩間非牟利機構場地,包括香港傷健協會賽馬會傷健營及保良局北潭涌度假營,分別以「黑雨水浸」及「緊急維修」為由取消預約。《獨媒》上周四(8月28日)向兩間機構查詢周六日預約,均被告之宿位已滿,至前日(8月30日)再到訪現場,傷健營大門正進行維修,未見有人進出,北潭涌度假營內則有人使用,有正參與迎新營的學生向記者表示,有營舍貼有維修通告。兩個營地皆未回覆《獨媒》查詢。 嶺南大學學生會原定8月29至31日舉行迎新營,今年4月中先向薄扶林的香港傷健協會賽馬會傷健營預訂營地,惟至8月8日被告知黑雨致水浸需取消。學生會遂於8月中租用西貢的保良局北潭涌度假營,成功租用11間10人團體營、2間6人家庭營及1間8人家庭營,並已交付訂金。然而至8月22日突然被通知營場須緊急維修,無法提供場地。

26 Aug 2025集誌社#7215

Lingnan University Students’ Union | Members say police searched them and security confiscated orientation publications; university says activity was unauthorised

嶺大學生會|成員稱派迎新刊物遇警搜查、保安沒收 嶺大:未獲授權進行活動

Lingnan University held its opening ceremony yesterday (25th). A Students’ Union member said that members were stopped and searched by police while distributing orientation publications outside the university, and that campus security confiscated publications held by students and reminded freshmen that the “content was not entirely accurate”. The acting editor-in-chief of the interim editorial board said they were angry and puzzled by the incident, questioned whether the university had the authority to take away publications issued by editorial board, and feared the incident would create a chilling effect, silencing other student organisations. Separately, the Lingnan University Students’ Union announced last night that its orientation camp, originally scheduled for the end of August, could not be held as planned because of “force majeure factors” at the venue. In its response, Lingnan University did not address whether the university had reported the matter to police or why the publications had been confiscated. It merely repeated a statement issued last month, saying that the Students’ Union was an externally registered society and had not been authorised to conduct any activities on campus. The Collective向警方查詢 whether the university had reported the matter to police and the reasons for the action, and was still awaiting a response.

嶺南大學昨(25日)舉行開學禮,有學生會成員稱在大學門外派發迎新刊物期間被警員截查,校園保安亦沒收同學手持刊物、提醒新生「內容不盡正確」。嶺大臨時編委署理總編輯表示對事件感到憤怒和不解,質疑校方是否有權力收走編委出版刊物,擔心事件會造成寒蟬效應,令其他學生組織噤聲。另外,嶺大學生會晚上宣布原定於 8 月尾舉行的迎新營,因場地方「不可抗力因素」無法按計劃舉行。 嶺大回覆時未有回應校方是否報警、為何要沒收刊物等,僅重複上月發出的聲明,指學生會為外部註冊社團,未獲授權於校內進行任何活動。《集誌社》向警方查詢是否接獲校方報案、基於甚麼理由行動等,仍候回覆。

20 May 2024獨媒#3553

EOC says some universities may consider applicants’ “track records” when deciding whether to lend venues for orientation activities

平機會指有大學擬考慮申請人「往績」 決定是否借場辦迎新活動

Universities hold orientation camps every summer, but after a suspected sexual misconduct case at an orientation camp at a university last year, universities introduced different measures to tighten arrangements. The Editorial Board of the Lingnan University Students’ Union recently revealed in a Facebook post that the university had set several rules for orientation activities: all activities must have their plans submitted and approved in advance, otherwise they are prohibited, and “anti-bullying and sexual harassment ambassadors” would monitor activities during their operation. At a Legislative Council Panel on Constitutional Affairs meeting, new Equal Opportunities Commission Chairperson Linda Mei Sau Lam confirmed that some universities had adopted these two measures. Linda Mei Sau Lam also disclosed that some universities were considering adding a new hurdle to applications to use university facilities by reviewing whether students had a “poor record” in their previous use of the facilities, and said the Commission “looked forward to” other universities introducing similar anti-sexual-harassment measures.

每年暑假期間,大學都會舉辦迎新營,不過去年有大學爆出懷疑迎新營風化案後,各所大學推出不同措施收緊安排。嶺大大學學生會編輯委員會日前在FB貼文爆出校方為迎新活動定下多項規定,所有活動事前須交計劃書並獲批准,否則禁止舉辦,另外在活動期間派「反欺凌及性騷擾大使」監察。在立法會政制事務委會員,平機會新主席林美秀確認有大學採用該兩項措施,並透露有大學正考慮在申請使用大學設施時加入新關卡,會審視學生過往使用設施有否「紀錄不良好」,又表示「期待」其他大學有類似反性騷擾措施推出。

20 May 2024獨媒#3554

Lingnan University Bans “Orientation Camp” Wording and Indecent Games at Orientation Activities, Saying Guidelines Have Been Refined in Light of Latest Campus and Social Developments

嶺大迎新活動禁「迎新營」字眼及不雅遊戲 稱按校園、社會最新發展優化指引

Sexual assault scandals emerged at orientation camps at several universities in Hong Kong last year. Lingnan University editorial board said the university held a briefing on orientation activities last Thursday, including a ban on using the term “orientation camp”, restrictions on holding orientation activities after the start of the academic year, and a ban on indecent games or activities. In response to an enquiry from The Initium about the tightened guidelines for student organisations’ orientation activities, Lingnan said it hoped student organisations would organise such activities in a more rigorous manner during the orientation process to safeguard participants’ rights and well-being, and had therefore refined its activity guidelines and recommendations.

本港多間大學迎新營去年爆出性侵醜聞,嶺大編委會表示,校方上周四舉行迎新活動簡介會,包括禁止使用「迎新營」的字眼,及限制迎新活動在開學後舉行,並禁止不雅遊戲或活動等。對於收緊學生社團迎新活動指引,嶺大回覆《獨媒》查詢時表示,期望學生組織在迎新過程中,以更嚴謹方式組織相關活動,保障參加者的權益及福祉,所以優化活動指引及建議。

4 Oct 2023獨媒#8442

Several Universities Tighten Orientation Camp Arrangements; Schools to Approve Plans, EdUHK to Deploy Staff for On-site Supervision

多間大學收緊迎新營安排 校方審批計劃書 教大派員現場監督

The University of Hong Kong and the Education University of Hong Kong have each seen indecency cases emerge during orientation camp activities, with two people arrested in total. The Education Bureau and the University Grants Committee provided the Legislative Council with documents yesterday detailing the existing policies and guidelines of eight publicly funded universities and three self-financing universities for monitoring orientation camps. HKU, where an indecency case occurred, is broadly retaining its existing policies, including requiring student activity organisers to attend training on “civilised and courteous conduct and handling sexual harassment”. Several other universities have tightened their orientation camp arrangements, including requiring university approval of orientation activity proposals. EdUHK has introduced various new measures, including assigning supervisors, leaders and observers to monitor activities on site and report on their progress, and requiring the submission of activity reports and attendance lists.

港大和教大的迎新營活動先後爆出風化案,合計兩人被捕。教育局及大學教育資助委員會昨向立法會提供文件,附上8間資助大學及3間自資大學監察迎新營的現行政策及指引。發生風化案的港大,大致維持既有政策,包括學生活動組織者須參加加強「文明守禮行為、處理性騷擾」的培訓。其餘多間大學均收緊迎新營安排,例如加入校方審批迎新活動計劃書。教大則推出多項新措施,包括指派主管、領導者和觀察員來監督和報告活動進展,強制提交活動報告和出席名單。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.