HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

4matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
1
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
1
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
1
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
1
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 4

topic-3通訊局Clear all
Showing 1-4 of 4 recordsEN
1 Nov 2024明報#4197

HKJA Complains Two TV Stations Broadcast Chris Tang’s “HKJA Has No Legitimacy” Remarks; Communications Authority Says Evidence Insufficient and Viewers Would Not Think a Response Was Needed

記協投訴兩電視台播鄧炳強「記協無認受性」論 通訊局指證據不足 「觀眾應不會認為需提供回應機會」

Secretary for Security Chris Tang Ping-keung publicly said in an interview earlier this year that the Hong Kong Journalists Association (HKJA) had no legitimacy and regarded anyone as a journalist. In February this year, the HKJA complained to the Communications Authority that TVB News and Now News had broadcast Tang’s remarks without seeking a response from the association or carrying supplementary coverage of its reply. The HKJA said the authority had rejected the complaint, stating that it considered neither television station to have breached the relevant requirements. Tang made the remarks in response to why the HKJA was not included in the consultation on legislation for Article 23. He said the HKJA lacked legitimacy, citing as examples its allegedly treating a 13-year-old boy, a person who used foul language throughout, and a person who pointed a camera at an on-duty female police officer and made comments about her as professional journalists. The HKJA responded that day that it had never considered those people to be “professional journalists”. TVB News and Now’s live news channel both broadcast Tang’s remarks. The HKJA complained that the two reports did not contact it for a response before the live and rebroadcast reports, and did not provide supplementary coverage after the HKJA published its reply, in breach of the Television Programme Code.

保安局長鄧炳強年初曾於受訪時公開指香港記者協會無認受性,視任何人均為記者。香港記者協會今年2月曾向通訊事務管理局投訴,指無綫新聞台、Now新聞台播放鄧炳強相關言論時,未有尋求記協回應或補充報道記協回覆。記協透露通訊局不接納投訴,稱通訊局認為兩間電視台並未違反相關規定。 鄧炳強當日回應為何23條立法諮詢不包括記協,鄧當時指記協不具認受性,舉例指記協將13歲少年、滿口粗言者,以及用鏡頭對著執勤女警評頭品足者都當成專業記者。記協當日已回應稱從不認為有關人士是「專業記者」。無綫新聞台及Now直播台均有播出鄧炳強的言論,記協投訴指,兩則報道在直播、轉播報道前未聯絡記協索取回應,而且在記協刊出回應後,亦未作補充報道,違反《電視通用業務守則》。

28 Sept 2023集誌社#8420

721 Investigation | Complaints Against “The Pulse” Unsubstantiated; Communications Authority Says Programme Complied with Impartiality, Accuracy and Fairness Codes

721 調查|《鏗鏘集》投訴不成立 通訊局:符合持平、 準確及公正守則

The 2020 RTHK programme “The Pulse: Who Holds the Truth about 721?” investigated the identities of the white-clad men and how the narrative surrounding the Yuen Long 721 attack evolved into one of “violent clashes between white-clad and black-clad people” one year after the incident. The programme was subsequently the subject of complaints. The Communications Authority announced its ruling today (28th), finding that the complaints lacked merit and confirming that the programme complied with the provisions on impartiality, accuracy and fairness under the Television Programme Code. No further action against RTHK was required.

2020 年香港電台節目《鏗鏘集:721誰主真相》,在元朗 721 襲擊事件發生一年後,調查白衣人身分,以及事件論述如何演變成「白衣人與黑衣人的暴力衝突」。節目之後被投訴,通訊事務管理局今日(28日)公布裁決結果,裁定投訴理據不足,確定節目符合《電視節目守則》(守則)中有關持平、準確及公正等條文,無須向港台採進一步行動。

28 Jan 2021眾新聞#1206

‘Headline News’ ‘Shock News’ Segment Implied Police Officers Were Worthless and Rejected; Communications Authority Upholds Denigration Complaint and Issues Strong Advice to RTHK

頭條新聞「驚訊」暗示警員廢物遭唾棄 通訊局裁定污衊投訴成立 向港台發強烈勸諭

The Communications Authority received 44 complaints concerning three episodes of RTHK’s “Headline News” broadcast in February, March and April last year. It found that parts of the “Shock News” segment involved the denigration and insult of police officers. The Authority determined that the March episode breached paragraphs 15 and 17(c) of Chapter 9 of the Generic Code of Practice on Television Programme Standards, and decided to issue strong advice to RTHK. However, complaints that the content was in bad taste or excessively disturbing were not substantiated. The satirical presentation would not make viewers consider it unsuitable for broadcast during family viewing hours.

通訊事務管理局接獲44宗有關港台《頭條新聞》去年2月、3月及4月播出的3集節目的投訴,認為「驚訊」環節有橋段涉及污衊和侮辱警員。通訊局認為3月播出的該集違反《電視通用業務守則》第9章第15及第17c段的規定,決定向港台發出強烈勸諭。不過,有關品味低劣、過分令人不安等投訴並不成立,以諷刺表達手法,並不會令人覺得不適宜在合家欣賞時間內播放。

22 Sept 2020聞庫(立場)#826

Four RTHK episodes of “Left, Right, Red, Blue and Green” found lacking impartiality after complaints; Communications Authority issues warning, says comments on 8.31 and other incidents might harm police reputation without allowing response

港台四集《左右紅藍綠》遭投訴欠持平 通訊局發警告 評 8.31 等或損警聲譽未讓警回應

The Communications Authority completed its deliberation on four complaint cases concerning programmes on RTHK, Commercial Radio and Television Broadcasts Limited, and found the complaints substantiated. Among them, four episodes of RTHK’s “Left, Right, Red, Blue and Green” were complained against for content including criticism of police actions at Prince Edward station on 31 August last year and the shooting incident in Tsuen Wan on 1 October. The Communications Authority said opinion programmes should provide appropriate opportunities for others to respond, found the complaint substantiated and issued a warning to RTHK. Separately, a sound column presented last year by Commercial Radio host Pun Siu-tau was also complained against for commentary on police actions. The Communications Authority found the complaints concerning the programme’s accuracy and fairness, as well as factual information in opinion programmes, substantiated, and issued strong advice to Commercial Radio.

通訊局完成對香港電台、商業電台及無綫電視節目 4 宗投訴個案的審議,並裁定投訴成立。其中港台四集《左右紅藍綠》,被投訴內容包括對警方去年 8.31 在太子站的行動及 10.1 於荃灣開槍事件的批評,通訊局指個人意見節目應提供適當機會以便其他人回應,裁定投訴成立,並向港台發出警告。另外,商台節目主持潘小濤去年的聲音專欄,被投訴內容同樣涉及對警方行動的評論,通訊局認為有關節目的準確性、公平和個人意見節目中真實資料的投訴成立,並向商台發出強烈勸諭。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.