28 Apr 2023獨媒#6380
通識科畫句號 前教師感嘆做管治失敗「代罪羔羊」啟發思考難取代
The DSE Liberal Studies subject officially ended yesterday and will be fully replaced next year by the Citizenship and Social Development subject. Fong Chak Tin, who taught Liberal Studies for 11 years, said on a radio programme that politics accounted for only a small part of the curriculum and that the format of examination questions was not sensitive. He said Liberal Studies was a “scapegoat” and that, amid governance problems, the government had “found something to blame”. He also joked: “If students were so easy to incite, I would incite them to hand in their homework on time first.” He said the Citizenship and Social Development curriculum “only writes about the benefits”, leaving students no room to discuss opposing views, and candidly said he “couldn’t stand it” after teaching the subject for one year.
DSE通識教育科昨正式畫上句號,明年全面由「公民與社會發展科」取代。曾任職11年通識科教師的田方澤在電台節目表示,課程涉及政治只屬少部份,試卷提問形式亦不敏感。他認為通識科是「代罪羔羊」,因政府出現管治問題「搵樣嘢嚟賴」,他更笑言若學生如此容易煽動,「我就煽動佢準時交功課先啦」。他又指公社科課程「全部淨係寫好處」,同學沒有空間討論正反意見,坦言任教公社科一年便「頂唔順」。
1 Apr 2021立場新聞#1308
【通識變國教】教育局通過高中四核心科改動 通識科鐵定 9 月改「公民與社會發展科」
The Education Bureau has approved an “enhancement proposal” for four senior-secondary core subjects. Existing Liberal Studies will be renamed Citizenship and Social Development. The subject’s three main themes are “Hong Kong under One Country, Two Systems”, “The country since reform and opening up” and “The interdependent contemporary world”. Each accounts for 45–40 class hours, meaning that up to two-thirds of class hours are related to China’s national conditions. The subject will have an “applicable book list”, and textbooks must be submitted to the authorities for approval.
教育局通過高中四個核心科目的「優化方案」,現有通識科將更名為「公民與社會發展科」。「公民與社會發展科」三大主題為「一國兩制下的香港」、「改革開放以來的國家」及「互聯相依的當代世界」,各位45-40課時,亦即多達三分二課時與中國國情有關。科目設有「適用書目表」,教科書須送交當局審批。
2 Feb 2021眾新聞#1218
通識科改革 三分二主題為香港、國家 教師:感覺似政治灌輸
The Education Bureau has issued a questionnaire notice to all secondary schools on the optimisation of senior secondary core subjects, including the restructuring, reduction and renaming of Liberal Studies. The bureau plans to reduce the subject’s six modules to three themes: “Hong Kong under One Country, Two Systems”, “The Nation since Reform and Opening Up” and “The Contemporary Interconnected World”, while cutting lesson time to half of the original.
教育局就「優化高中核心科目」向全港中學發問卷通告,包括重整、刪減及重新命名通識教育科。局方擬將通識科課程六大單元減至三大主題,分別為《一國兩制下的香港》、《改革開放以來的國家》、《互聯相依的當代世界》,並將課時縮減至原來的一半。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.