HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-2還押Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
1 Mar 2024獨媒#3078

[47-person primary election case] 32 remain remanded after three years, with no date set for a verdict

【初選47人案】32人還柙至今三年 尚未有裁決日期

Three years ago today, 47 members of the pro-democracy camp accused of organising and taking part in a primary election were brought before the West Kowloon Magistrates’ Courts for the first time, charged with “conspiracy to subvert state power”. After a 38-hour “marathon” hearing, 15 were granted bail, but the Department of Justice immediately applied for a review, and all had to be remanded in custody. Eventually, after the Department of Justice withdrew some of the review applications and the defendants successively applied to the High Court, 15 were granted bail. However, Chow Ka-shing and Yu Wai-ming were remanded again for breaching their bail conditions, while the other 32 have remained in custody for exactly three years.

三年前的今天,47名組織及參與初選的民主派被控「串謀顛覆國家政權」罪,於西九龍裁判法院首度提堂。經歷38小時「馬拉松式」聆訊後,15人獲准保釋,惟律政司隨即提出覆核,全部人須即時還柙。最終在律政司主動撤銷部分覆核、各人相繼到高等法院申請下,15人獲准保釋,但鄒家成和余慧明因違反保釋條件再度還柙,其餘32人則還柙至今整整三年。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.