HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1鄭國漢Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
18 Apr 2023獨媒#6324

Cheng Kwok-hon: Some Student Union Members Assume They Co-govern with University; Tang Fei Agrees: Only Professors Govern

鄭國漢:有學生會成員自以為與校方共治 鄧飛認同:只有教授管治

Lingnan University’s Council proposed amendments under which an undergraduate student representative would be elected by undergraduates and then appointed by the Council, while a postgraduate student representative would also be added as an ex officio member of the Council and a member of the Court. During the Legislative Council committee’s discussion of the bill, Lingnan president Cheng Kwok-hon said some Student Union members had assumed they co-governed the university with the administration, adding that he himself had never used that term. Election Committee sector lawmaker Tang Fei agreed, saying that only professors govern universities. He said: “Even in the Song dynasty, people could say that scholar-officials co-governed with the emperor, but clearly that was not the case! Scholar-officials imagined it themselves; when it becomes a trend, it will become mainstream, so we must be very careful.”

嶺大校董會提出修例,由本科生互選出任學生代表,再經校董會委任產生,並增設研究生學生代表,成為校董會當然成員及諮議會成員。立法會委員會討論條例,嶺大校長鄭國漢指,曾有學生會成員自以為與校方「共治」大學,自己從不使用該字眼。選委界鄧飛認同,稱大學只有教授管治,認為必須警惕:「宋朝都可以話士大夫與天子共治,好明顯唔係啦!士大夫自己想像出嚟,當成為潮流就會變成主流,要好小心。」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.